1
00:00:19,953 --> 00:00:22,687
� �
2
00:00:34,868 --> 00:00:37,035
Jesse Helms:
Robert Mapplethorpe,
3
00:00:37,137 --> 00:00:40,571
un homosexual conocido
que murió de SIDA
4
00:00:40,674 --> 00:00:44,776
y quién gastó
los últimos años de su vida
promover la homosexualidad.
5
00:00:44,878 --> 00:00:48,413
Ahora, si algún senador no lo hace
sabes de lo que estoy hablando
6
00:00:48,515 --> 00:00:52,017
en términos del arte
que he protestado,
7
00:00:52,119 --> 00:00:54,019
mira las fotos!
8
00:00:54,121 --> 00:00:55,887
Ahora, cualquier senador que piense
9
00:00:55,989 --> 00:00:59,191
que estoy atacando
arte estético--
10
00:00:59,293 --> 00:01:02,127
no se si
las cámaras de televisión
puedes verlo o no,
11
00:01:02,229 --> 00:01:04,462
Voy a ser lo suficientemente rápido
con eso que no pueden.
12
00:01:04,564 --> 00:01:08,333
Pero quiero senadores
para venir aquí,
si tienen alguna duda,
13
00:01:08,435 --> 00:01:10,202
y mira las fotos.
14
00:01:10,304 --> 00:01:13,571
Reportero:
En Cincinnati, la policía cerró
abajo de la exhibición de Mapplethorpe.
15
00:01:13,673 --> 00:01:17,108
estamos enviando
el mapplethorpe
exhibición a juicio.
16
00:01:17,211 --> 00:01:19,311
Yelmos:
Ven aquí.
Mira las fotos.
17
00:01:19,412 --> 00:01:22,214
Alex Trebeck:
Uno de los dos artistas cuyo
Las obras llevaron a una disputa...
18
00:01:22,316 --> 00:01:24,216
Yelmos:
Mira las fotos.
Mira las fotos.
19
00:01:24,318 --> 00:01:25,550
Mira las fotos.
20
00:01:25,652 --> 00:01:27,652
(pitidos)
¿Quién es Mapplethorpe?
21
00:01:27,754 --> 00:01:29,654
Dan más bien:
La galería de arte
y su director
22
00:01:29,756 --> 00:01:33,859
están acusados de obscenidad
para exhibir fotografías de
el difunto Robert Mapplethorpe.
23
00:01:33,961 --> 00:01:34,960
Yelmos:
Mira las fotos.
24
00:01:35,062 --> 00:01:37,662
El trabajo de Mapplethorpe.
es muy controvertido.
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,364
¿Puedo mostrártelo?
No quiero mirarlo.
26
00:01:39,466 --> 00:01:42,433
Yelmos:
Ni siquiera lo reconozco
que es arte.
27
00:01:42,535 --> 00:01:44,102
Manifestantes:
¡Mantén tus manos alejadas!
28
00:01:44,204 --> 00:01:45,636
Yelmos:
Ni siquiera lo reconozco
29
00:01:45,739 --> 00:01:47,839
que el tipo que lo hizo
era un artista.
30
00:01:47,941 --> 00:01:49,841
Creo que era un idiota...
31
00:01:49,943 --> 00:01:51,709
(haciendo eco):
...idiota, idiota.
32
00:01:51,811 --> 00:01:54,880
� �
33
00:02:09,696 --> 00:02:11,829
archivero:
Esta es una de las cinco bóvedas
34
00:02:11,932 --> 00:02:14,132
en el que Mapplethorpe
reside el archivo.
35
00:02:14,234 --> 00:02:16,334
El material audiovisual es
aquí
36
00:02:16,436 --> 00:02:22,473
junto con más efímero
papeleo de su estudio
y correspondencia personal.
37
00:02:28,148 --> 00:02:31,116
Las fotografías son
en un ambiente más fresco,
38
00:02:31,218 --> 00:02:35,220
y las Polaroids están en
un ambiente aún más frío.
39
00:02:38,392 --> 00:02:40,558
� �
40
00:02:43,830 --> 00:02:47,065
Mujer:
Uno de nuestros grandes retos
es realmente presentar un caso
41
00:02:47,167 --> 00:02:49,467
por qué lo estamos haciendo
dos exposiciones simultáneas...
42
00:02:49,569 --> 00:02:50,668
Hombre: Correcto.
...sobre un artista.
43
00:02:50,770 --> 00:02:52,938
Estos son dos lados
de una moneda.
44
00:02:53,040 --> 00:02:54,572
Sí.
45
00:02:54,674 --> 00:02:57,608
Hay una dualidad que corre
a través de Mapplethorpe
trabajo y vida
46
00:02:57,710 --> 00:03:01,346
y esperamos poder
para dividir el material
47
00:03:01,448 --> 00:03:04,849
de una manera que
resaltar esa dualidad.
48
00:03:09,323 --> 00:03:12,790
esta es una caja
de autorretratos.
Bien.
49
00:03:12,892 --> 00:03:14,059
Oh.
Oh.
50
00:03:14,161 --> 00:03:16,194
Sí, chaqueta de motociclista
desde atrás.
51
00:03:16,296 --> 00:03:17,562
Sí.
52
00:03:17,664 --> 00:03:19,297
realmente me gusta
esta tubería blanca
53
00:03:19,433 --> 00:03:22,533
y como conduce
a esta otra forma.
Sí.
54
00:03:25,738 --> 00:03:27,305
ese es uno
de los grandes.
55
00:03:27,407 --> 00:03:30,342
Curador masculino:
Cuando dices Mapplethorpe,
la gente piensa inmediatamente
56
00:03:30,444 --> 00:03:34,212
de las controversias que
sucedió durante los años 90.
57
00:03:34,314 --> 00:03:35,580
"Guerrilla rebelde".
58
00:03:35,682 --> 00:03:36,814
Sí.
59
00:03:36,916 --> 00:03:39,017
Curador masculino:
Mapplethorpe era
siendo demonizado
60
00:03:39,119 --> 00:03:40,818
por políticos conservadores,
61
00:03:40,920 --> 00:03:43,855
entonces uno de nuestros objetivos era
humanizar a Mapplethorpe,
62
00:03:43,957 --> 00:03:49,027
para traerlo de vuelta a
conciencia de las personas
como ser humano.
63
00:03:50,130 --> 00:03:52,497
Es bastante convincente.
64
00:03:55,135 --> 00:03:56,901
Ah.
Oh.
65
00:03:59,006 --> 00:04:00,472
Mapplethorpe y látigo.
66
00:04:00,573 --> 00:04:03,375
Recuerdo que era
un contraste ligeramente mayor.
67
00:04:03,477 --> 00:04:04,809
Es un periódico diferente.
Bien.
68
00:04:04,911 --> 00:04:06,777
Esto es mucho más cálido
y más suave.
69
00:04:06,880 --> 00:04:07,912
Mmmm.
70
00:04:08,015 --> 00:04:09,780
La forma en que tiene la mano
71
00:04:09,883 --> 00:04:12,717
es tan genial,
casi parece
está liberando una sombra.
72
00:04:12,819 --> 00:04:17,955
Sí. porque ese cable
llega justo al borde
del marco.
73
00:04:18,058 --> 00:04:21,459
El cable se conecta
el espectador con Mapplethorpe.
74
00:04:21,561 --> 00:04:22,460
Sí.
75
00:04:22,562 --> 00:04:24,129
porque viene
fuera de escena.
76
00:04:24,231 --> 00:04:25,463
Además del contacto visual.
77
00:04:25,565 --> 00:04:26,464
Bien.
Obviamente,
78
00:04:26,566 --> 00:04:27,765
es muy desafiante.
79
00:04:27,867 --> 00:04:30,535
No oculta su rostro.
No oculta su identidad.
80
00:04:30,637 --> 00:04:33,271
el no se esconde
lo que está haciendo.
81
00:04:35,242 --> 00:04:37,742
� �
82
00:04:55,429 --> 00:04:58,196
� �
83
00:05:10,243 --> 00:05:11,309
(clics del obturador)
84
00:05:18,851 --> 00:05:22,253
Robert era simplemente...
mi hermano menor.
85
00:05:22,355 --> 00:05:23,588
Soy el mayor.
86
00:05:23,690 --> 00:05:25,690
Ese soy yo
mi hermano ricardo,
87
00:05:25,792 --> 00:05:29,294
Roberto, Eduardo,
Sue y James.
88
00:05:29,396 --> 00:05:30,628
Somos nosotros seis.
89
00:05:30,730 --> 00:05:34,466
Cuando éramos jóvenes,
coloreamos mucho.
90
00:05:34,568 --> 00:05:36,801
Robert siempre
tenía cosas raras.
91
00:05:36,903 --> 00:05:39,170
Tendría la cara verde
92
00:05:39,272 --> 00:05:42,607
o... simplemente no es la norma.
93
00:05:42,709 --> 00:05:44,476
Pelo morado o algo así.
94
00:05:44,578 --> 00:05:46,244
Y yo diría,
"¿Por qué haces eso?
95
00:05:46,346 --> 00:05:47,979
"Ese no es el camino
se supone que así es."
96
00:05:48,081 --> 00:05:49,814
En cuanto a fotografías,
97
00:05:49,916 --> 00:05:51,616
nunca tomó fotografías.
98
00:05:51,718 --> 00:05:54,252
Mi papá tomó
muchas fotografías.
99
00:05:54,354 --> 00:05:57,455
Robert, no tenía ningún interés
en eso en absoluto.
100
00:05:59,359 --> 00:06:04,962
harry:
Mi esposa y yo y los niños
se mudó aquí en 1949.
101
00:06:05,064 --> 00:06:07,365
Siempre estuve interesado
en fotografía,
102
00:06:07,467 --> 00:06:10,067
pero ninguno de mis hijos lo era
hasta Eddie.
103
00:06:10,170 --> 00:06:13,037
Tenía todo el equipo
abajo, un cuarto oscuro,
104
00:06:13,140 --> 00:06:17,308
ampliadora e impresora y secadora
y todo lo demás.
105
00:06:18,311 --> 00:06:20,478
este es el bloque
seguimos viviendo.
106
00:06:20,580 --> 00:06:22,514
Mira, todas las casas
¿eran iguales?
107
00:06:26,620 --> 00:06:28,353
Esto es durante la nieve.
108
00:06:28,455 --> 00:06:31,922
Este es Robert
con dos de sus amigos.
109
00:06:32,025 --> 00:06:34,225
Ya sabes, teníamos que estar en casa.
cierta hora para cenar,
110
00:06:34,327 --> 00:06:37,962
y tuviste que sentarte
en la mesa hasta
Terminaste tu cena.
111
00:06:38,064 --> 00:06:40,898
harry:
Robert era un niño normal.
112
00:06:41,000 --> 00:06:44,569
Una cosa era su resistencia
en un saltador.
113
00:06:44,671 --> 00:06:46,404
Estaba teniendo competencias
con la gente.
114
00:06:46,506 --> 00:06:49,174
Daría la vuelta completa
el bloque de un saltador.
115
00:06:49,276 --> 00:06:54,646
Robert era el saltador
campeón de la calle 259,
del barrio.
116
00:06:54,747 --> 00:06:59,551
Podría continuar para siempre,
y estaba muy orgulloso de eso.
117
00:07:01,488 --> 00:07:05,490
Sabes, hay algo
sobre imágenes en blanco y negro
esos son mucho mejores
118
00:07:05,592 --> 00:07:07,325
porque duran.
119
00:07:07,427 --> 00:07:11,996
Tomé esto de Robert
frente a nuestra casa, ¿verdad?
120
00:07:12,098 --> 00:07:17,368
El resto de ellos,
todo esto me lo quitó,
121
00:07:17,470 --> 00:07:21,839
y creo que probablemente sea
las primeras fotografías que tomó.
122
00:07:21,941 --> 00:07:23,040
(se reproduce música de órgano)
123
00:07:23,142 --> 00:07:25,810
Locutor:
"¡Sentidos y disparates!"
124
00:07:25,912 --> 00:07:28,913
nancy:
Había esta televisión
programa a principios de los años 50.
125
00:07:29,015 --> 00:07:32,450
Alguien les daría
algo para probar
sus vendas en los ojos
126
00:07:32,552 --> 00:07:34,219
y habrías
para adivinar qué es.
127
00:07:34,321 --> 00:07:38,423
Así es como jugamos el juego,
identificar elementos por medio
de nuestros cinco sentidos.
128
00:07:38,525 --> 00:07:41,158
Bueno, nosotros, los niños de Mapplethorpe
hecho nuestro
129
00:07:41,261 --> 00:07:43,528
Juego "Sentidos y Tonterías".
130
00:07:46,700 --> 00:07:49,200
Robert, diablillo
que lo era,
131
00:07:49,302 --> 00:07:52,136
fui a uno de los muchos
ceniceros por la casa,
132
00:07:52,239 --> 00:07:53,671
que siempre estaban llenos,
133
00:07:53,773 --> 00:07:58,843
y poner cenizas
en la boca de mi hermano,
134
00:07:58,945 --> 00:08:01,479
y estaban furiosos.
135
00:08:01,548 --> 00:08:04,882
Ese es el tipo de cosas
lo hizo, ese tipo de
cosas de punción.
136
00:08:04,984 --> 00:08:08,720
Así era
un tipo diabólico. (risas)
137
00:08:08,821 --> 00:08:11,522
� �
138
00:08:11,625 --> 00:08:14,525
Nunca fallamos
Misa el domingo.
139
00:08:14,628 --> 00:08:16,093
Siempre íbamos a la iglesia.
140
00:08:16,195 --> 00:08:18,396
Y todavía lo hago.
141
00:08:18,498 --> 00:08:22,267
(mujer cantando ópera)
142
00:08:35,548 --> 00:08:37,548
pila de george:
Lo conocí por primera vez
Robert Mapplethorpe
143
00:08:37,651 --> 00:08:42,086
cuando me asignaron
Parroquia Nuestra Señora de las Nieves
en el Parque Floral.
144
00:08:42,188 --> 00:08:44,689
Estaban activos
en la parroquia, ya sabes,
145
00:08:44,791 --> 00:08:48,125
entonces lo conocí
toda la familia.
146
00:08:48,227 --> 00:08:51,095
Así que Robert simplemente
me llevó,
147
00:08:51,197 --> 00:08:52,963
y yo, ya sabes, me encariñé con él.
148
00:08:53,065 --> 00:08:57,067
Y... él solía pintar
yo fotos.
149
00:08:57,170 --> 00:09:02,540
Me dibujó un par de
pinturas del Beato
Madre, la Virgen María,
150
00:09:02,642 --> 00:09:08,413
y pensé para mis adentros,
"Ha estado demasiado influenciado
por Picasso."
151
00:09:08,515 --> 00:09:10,782
¿Sabes? (risas)
152
00:09:10,883 --> 00:09:13,751
Pero de todos modos,
Tengo que decir eso, primero,
153
00:09:13,853 --> 00:09:15,553
él era la única persona que conocía
154
00:09:15,655 --> 00:09:19,691
¿Quién podría sentarse en un sofá?
y morderse las uñas de los pies.
155
00:09:20,760 --> 00:09:23,795
La otra cosa fue,
mirarías a robert
156
00:09:23,896 --> 00:09:27,164
y creo que lo primero
Lo que notarás son sus ojos.
157
00:09:27,266 --> 00:09:29,166
Eran enormes,
158
00:09:29,268 --> 00:09:32,637
y como si fuera
siempre buscando,
159
00:09:32,739 --> 00:09:35,139
siempre penetrante, siempre...
160
00:09:35,241 --> 00:09:37,475
ya sabes,
tratando de pasar.
161
00:09:37,577 --> 00:09:43,681
Mapplethorpe:
Vengo de esto, ya sabes,
América suburbana.
162
00:09:43,783 --> 00:09:46,884
Fue muy
entorno seguro,
163
00:09:46,953 --> 00:09:49,987
y era un buen lugar
venir de
164
00:09:50,089 --> 00:09:52,657
en eso fue bueno
lugar para salir.
165
00:09:56,596 --> 00:09:59,764
Pila:
Él nunca del todo
realmente encaja
166
00:09:59,866 --> 00:10:04,669
con todos estos
otros chicos adolescentes, ¿sabes?
167
00:10:04,771 --> 00:10:08,072
Había algo
muy frágil respecto a Robert.
168
00:10:09,976 --> 00:10:12,443
(La voz de Mapplethorpe)
169
00:10:21,053 --> 00:10:24,288
nancy:
Robert era el favorito de mamá.
Aunque no sé por qué.
170
00:10:24,391 --> 00:10:26,691
No puedo poner el dedo
sobre cosas específicas,
171
00:10:26,793 --> 00:10:29,927
pero siempre digo,
"Oh, Robert era su favorito."
172
00:10:32,098 --> 00:10:34,899
Mapplethorpe:
De alguna manera eso simplemente
no fue suficiente para mí.
173
00:10:36,269 --> 00:10:38,536
Roberto era inteligente.
Todo le resultó fácil.
174
00:10:38,638 --> 00:10:41,038
trabajé como un perro
por mis notas,
175
00:10:41,140 --> 00:10:43,140
pero se graduó a los 16.
176
00:10:43,242 --> 00:10:47,344
Mapplethorpe:
Tan pronto como pude,
Comencé la formación en la escuela de arte,
177
00:10:47,447 --> 00:10:49,847
y me mudé a Brooklyn.
178
00:10:49,949 --> 00:10:52,583
nancy:
Mi papá era
básicamente en contra.
179
00:10:52,685 --> 00:10:56,987
Mi padre pensó,
puedes hacerlo como un hobby,
180
00:10:57,089 --> 00:10:59,590
pero ¿qué eres alguna vez?
qué vas a hacer con el arte?
181
00:11:03,830 --> 00:11:06,330
Hombre:
¿Sabías que la fotografía
182
00:11:06,433 --> 00:11:08,599
y la homosexualidad comparten
¿algo en común?
183
00:11:08,701 --> 00:11:11,436
Creciente respeto por
La fotografía en el mundo del arte.
184
00:11:11,538 --> 00:11:13,237
ocurrió simultáneamente
185
00:11:13,339 --> 00:11:15,573
con la creciente visibilidad
del movimiento por los derechos de los homosexuales.
186
00:11:15,675 --> 00:11:19,444
Cada uno sufrió un desafío
de prejuicio durante
su mayoría de edad.
187
00:11:19,546 --> 00:11:21,312
Igual que Mapplethorpe
estaba empezando,
188
00:11:21,414 --> 00:11:24,982
ser abiertamente gay todavía era
es en gran medida un tabú cultural.
189
00:11:25,084 --> 00:11:30,087
Y la fotografía era
no consideró mucho más
que un medio utilitario,
190
00:11:30,189 --> 00:11:33,991
un arte aplicado,
un bastardo de las artes.
191
00:11:37,063 --> 00:11:39,831
Mujer:
Era muy joven
cuando fundó Pratt.
192
00:11:39,933 --> 00:11:44,101
Simplemente parecía
un niño pequeño y gente
se burló de él.
193
00:11:44,203 --> 00:11:47,972
En ese momento su nombre
era Bob Mapplethorpe,
194
00:11:48,074 --> 00:11:50,808
y para disminuirlo aún más,
195
00:11:50,910 --> 00:11:52,643
Lo llamaban "Maypo".
196
00:11:52,745 --> 00:11:56,180
porque eso era para niños
cereal en aquellos días.
197
00:11:56,282 --> 00:11:59,416
�Quiero mi Maypo,
Quiero mi Maypo�
198
00:11:59,519 --> 00:12:01,752
No era machista.
199
00:12:01,855 --> 00:12:04,288
Niño:
Te hace fuerte.
200
00:12:04,390 --> 00:12:06,891
(La voz de Mapplethorpe)
201
00:12:15,835 --> 00:12:19,804
Me dijo que tomaría su
negativas del padre a clase
202
00:12:19,906 --> 00:12:22,406
y presentarlos
como obra propia.
203
00:12:22,509 --> 00:12:25,242
Era un desastre.
(risas)
204
00:12:28,581 --> 00:12:31,849
Curadora femenina:
Así que estaba interesado en
su experiencia en Pratt
205
00:12:31,951 --> 00:12:34,852
y como se encontró
como artista allí.
206
00:12:34,954 --> 00:12:36,453
¿Es eso un autorretrato?
207
00:12:36,556 --> 00:12:38,355
Sí. este es
en realidad tinta,
208
00:12:38,457 --> 00:12:42,927
así que me lo estoy imaginando, como,
enrolló una tinta a base de aceite
en su cara.
209
00:12:43,029 --> 00:12:43,961
Mmmm. Sí.
Sí.
210
00:12:44,063 --> 00:12:45,696
Que es una especie de
difícil de comprender.
211
00:12:45,798 --> 00:12:47,131
La psicodelia también.
212
00:12:47,233 --> 00:12:49,767
Le gustaba mucho el ácido.
en ese momento.
213
00:12:51,170 --> 00:12:53,971
Hombre:
Ambos tuvimos
antecedentes similares.
214
00:12:54,073 --> 00:12:56,707
De buenas a primeras,
Creo que nos llevamos bien.
215
00:12:56,809 --> 00:13:01,812
Empezó a tomar drogas
y fumaba marihuana. LSD.
216
00:13:01,915 --> 00:13:03,147
Ambos estábamos viviendo
217
00:13:03,249 --> 00:13:04,916
barras de caramelo y cigarrillos,
básicamente,
218
00:13:05,018 --> 00:13:08,485
y se estaba poniendo realmente
flacos y éramos los dos
muy pálido...
219
00:13:08,588 --> 00:13:14,091
Pero fumamos, y así
puso LSD en el cigarrillo.
220
00:13:14,193 --> 00:13:16,060
Perdí completamente la memoria.
221
00:13:16,162 --> 00:13:21,465
Y entonces... yo, eh...
222
00:13:27,006 --> 00:13:28,940
no lo sé,
Estoy perdiendo la pista ahora.
223
00:13:29,042 --> 00:13:31,108
Estoy como, teniendo un...
224
00:13:31,210 --> 00:13:33,377
Voy a volver allí
demasiado, supongo.
225
00:13:33,479 --> 00:13:36,948
Mapplethorpe:
Cuando estaba en la escuela de arte,
Me quedaría despierto toda la noche, drogado
226
00:13:37,050 --> 00:13:38,883
tratando de pensar
lo que no se ha hecho,
227
00:13:38,985 --> 00:13:43,955
y estaba obsesionado con
tratando de pensar
un nuevo enfoque del arte
228
00:13:44,057 --> 00:13:45,923
y ser único de alguna manera.
229
00:13:46,025 --> 00:13:50,061
Bob y yo nos dimos cuenta
tienes que conseguir
un poco de reconocimiento de nombre
230
00:13:50,162 --> 00:13:53,097
y a veces lo raro
funciona... puede funcionar bien para usted.
231
00:13:53,199 --> 00:13:57,969
Entonces, en algún lugar del camino
allí había comprado
este pequeño mono
232
00:13:58,071 --> 00:13:59,269
y lo llamó Scratch,
233
00:13:59,371 --> 00:14:02,172
y realmente hice algunos
bonitos dibujos de Scratch.
234
00:14:02,274 --> 00:14:05,209
El mono tenía
algunos malos hábitos.
235
00:14:05,311 --> 00:14:07,411
El mono se masturbaba mucho
236
00:14:07,513 --> 00:14:11,482
y el mono
A veces te tiraba basura.
237
00:14:11,584 --> 00:14:14,551
Él caminaría con
el mono en su hombro
238
00:14:14,654 --> 00:14:17,088
y el estaba
vistiendo una capa negra.
239
00:14:17,189 --> 00:14:20,791
Robert y yo nos graduamos Pratt
en el 67,
240
00:14:20,893 --> 00:14:23,227
el verano del amor
y bla, bla, bla.
241
00:14:23,329 --> 00:14:26,597
Y aquí está Roberto
parado solo
242
00:14:26,699 --> 00:14:30,234
en un rincón, colgado,
ya sabes, ocultando su rostro.
243
00:14:30,336 --> 00:14:32,336
Es extremadamente misterioso.
244
00:14:32,438 --> 00:14:34,939
Y eso es lo que él era.
245
00:14:35,041 --> 00:14:36,540
McCue:
El proyecto final
para los dos
246
00:14:36,643 --> 00:14:39,209
era hacer un musical
instrumento extraído de un hueso.
247
00:14:39,311 --> 00:14:41,712
Entonces lo recuerdo,
Recibí una llamada de Bob
248
00:14:41,814 --> 00:14:44,649
y él era todo tipo de
lloroso y dijo:
249
00:14:44,751 --> 00:14:47,818
"No sé qué hacer.
Scratch ha muerto."
250
00:14:47,920 --> 00:14:50,320
Fue tal vez
las dos de la mañana.
251
00:14:50,422 --> 00:14:53,423
Entró
y estaba realmente conmocionado.
252
00:14:53,526 --> 00:14:57,261
Él dijo,
"Herví la cabeza de Scratch,
253
00:14:57,363 --> 00:14:59,797
"y tengo mi hueso,
254
00:14:59,899 --> 00:15:01,465
"pero ya sabes,
fue terrible.
255
00:15:01,567 --> 00:15:04,835
"Olía fatal.
Odiaba hacerlo
Tuve que cortarle la cabeza".
256
00:15:04,937 --> 00:15:07,571
Así que triunfó en el proyecto.
257
00:15:07,674 --> 00:15:09,439
Sí.
258
00:15:09,542 --> 00:15:11,909
Mapplethorpe:
Había mucha negatividad
259
00:15:12,011 --> 00:15:13,610
incluso en Pratt,
hacia lo que hice.
260
00:15:13,713 --> 00:15:15,279
Ya sabes, la gente diría:
261
00:15:15,381 --> 00:15:17,882
"Eso no es arte, eso no lo es
la forma en que haces arte",
262
00:15:17,984 --> 00:15:20,017
y lo acabo de hacer
la forma en que quería hacerlo.
263
00:15:20,119 --> 00:15:23,187
Brunnick:
Robert se puso
aparte de sus compañeros de clase.
264
00:15:23,289 --> 00:15:26,323
Mujer:
es una bestia y esto
es su trasero.
265
00:15:26,425 --> 00:15:28,225
es una pose
que él mismo usa
266
00:15:28,327 --> 00:15:30,194
más tarde en autorretratos.
Mmm.
267
00:15:30,296 --> 00:15:34,965
si lo comparas
a "látigo",
esa pose hacia atrás,
268
00:15:35,068 --> 00:15:37,367
ya lo tiene en mente.
269
00:15:37,469 --> 00:15:40,171
La última vez que vi a Bob,
no tenía ropa.
270
00:15:40,272 --> 00:15:44,041
Tenía miedo. el tenia todo
los muebles apilados
contra la puerta,
271
00:15:44,143 --> 00:15:48,012
y él estaba realmente al lado
él mismo y dijo:
272
00:15:48,114 --> 00:15:51,182
"Tengo miedo. Tengo miedo.
Alguien viene.
Alguien viene.
273
00:15:51,283 --> 00:15:52,883
¿Podrías darme $20?"
274
00:15:52,985 --> 00:15:55,052
� �
275
00:16:03,262 --> 00:16:05,562
Patti Smith:
Conocí a Robert accidentalmente
276
00:16:05,664 --> 00:16:08,532
y él era sólo un niño.
Quiero decir, ambos teníamos 20 años.
277
00:16:08,634 --> 00:16:12,069
Él era... Él era
un niño que va a Pratt,
278
00:16:12,171 --> 00:16:16,173
y nos enamoramos
y él era mi novio.
279
00:16:16,275 --> 00:16:19,710
Mapplethorpe: Fue
la primera vez que lo hice
he estado enamorado de alguien,
280
00:16:19,812 --> 00:16:23,047
entonces el hecho de que fuera--
era alguien tan único
como Patti,
281
00:16:23,149 --> 00:16:26,884
Quiero decir, ella era... ella era
un tipo de persona mágica.
282
00:16:26,986 --> 00:16:29,686
Así que, ya sabes,
y ella estaba--
283
00:16:29,789 --> 00:16:33,958
ella apoyó
lo que estaba haciendo, o mi magia,
284
00:16:34,060 --> 00:16:36,426
y yo lo apoyé
de su magia.
285
00:16:36,528 --> 00:16:38,229
Ninguno de nosotros
alguna vez estuvieron celosos,
286
00:16:38,330 --> 00:16:42,833
entonces fue como,
ya sabes, fue como
una relación de libro de cuentos.
287
00:16:46,438 --> 00:16:49,606
Herrero:
Él me ayudó a construir
confianza en mi trabajo
288
00:16:49,708 --> 00:16:53,177
y pensar
de mí mismo como artista,
289
00:16:53,279 --> 00:16:55,445
tener un concepto
de uno mismo como artista.
290
00:16:55,547 --> 00:16:57,581
Eso fue siempre
realmente importante para Robert,
291
00:16:57,683 --> 00:17:01,752
no como aprendiz,
no como estudiante,
292
00:17:01,854 --> 00:17:03,720
sino como artista.
293
00:17:05,658 --> 00:17:07,858
Ziff:
Me encantaba fotografiar
amigos míos,
294
00:17:07,960 --> 00:17:12,930
y Robert me llamó y me dijo:
"¿Puedes hacer algo desnudo?
¿Fotos de Patti y yo?
295
00:17:13,032 --> 00:17:16,400
Quiero hacer
una pequeña película llamada
'Jardín de las Delicias'".
296
00:17:17,670 --> 00:17:20,370
Entonces instalamos luces
en el respaldo de una silla,
297
00:17:20,472 --> 00:17:23,240
y acabo de tomar las fotos
que pidió.
298
00:17:25,111 --> 00:17:31,782
Robert y Patti estaban
tan hermosa en tal
una forma interesante
299
00:17:31,884 --> 00:17:33,717
y de una manera poco convencional,
Creo.
300
00:17:33,820 --> 00:17:38,355
Exudaba este tipo de
sexualidad andrógina,
301
00:17:38,457 --> 00:17:40,291
y Patti también.
302
00:17:40,392 --> 00:17:42,392
Patti estaba dibujando
todo el tiempo,
303
00:17:42,494 --> 00:17:46,630
y Robert estaba dibujando todo
el tiempo y hacer las cosas.
304
00:17:46,732 --> 00:17:48,265
Ya sabes, fue un desastre.
305
00:17:48,367 --> 00:17:50,667
habia cosas
dando vueltas,
clavados en las paredes.
306
00:17:50,769 --> 00:17:53,304
Parecía una escena
De una película de Godard.
307
00:17:58,911 --> 00:18:03,113
Herrero:
Nos sentamos durante horas y horas,
noche tras noche, dibujando
308
00:18:03,216 --> 00:18:07,584
y, ya sabes, basándose en
entre sí y también dibujando.
309
00:18:07,686 --> 00:18:12,156
Soy un ladrón y me encanta.
310
00:18:12,258 --> 00:18:15,159
Un buen ladrón nunca duda.
311
00:18:15,261 --> 00:18:17,962
Un buen ladrón roba limpio.
312
00:18:18,064 --> 00:18:22,132
Y estoy robando ahora.
Y estoy robando ahora.
313
00:18:22,235 --> 00:18:24,701
Y estoy robando ahora.
314
00:18:24,803 --> 00:18:26,703
� �
315
00:18:26,805 --> 00:18:28,239
Reportero:
El Chelsea ha estado en casa
316
00:18:28,341 --> 00:18:30,975
durante más de un siglo
a una colonia de artistas
317
00:18:31,077 --> 00:18:33,810
que también lo han celebrado
en libros,
318
00:18:33,913 --> 00:18:36,347
poemas, obras de teatro,
danza y pintura.
319
00:18:39,385 --> 00:18:41,118
Mapplethorpe:
Seguí diciéndole a Patti...
320
00:19:00,106 --> 00:19:03,307
Mujer:
Me encantaron.
Éramos como una familia.
321
00:19:03,409 --> 00:19:07,544
Me seguía diciendo
Yo era como una hermana.
322
00:19:07,646 --> 00:19:12,016
Patti estaba trabajando como loca
para dejarnos vivir.
323
00:19:12,118 --> 00:19:13,884
Quiero decir, ella fue muy generosa,
324
00:19:13,986 --> 00:19:17,654
y ella no estaba celosa de mí
en absoluto, lo cual es maravilloso.
325
00:19:22,061 --> 00:19:24,494
Ella confió en mí
con Robert, totalmente.
326
00:19:24,596 --> 00:19:27,464
Nunca estuve enamorada de él
327
00:19:27,566 --> 00:19:30,734
o tuvo alguna actividad sexual
sentimientos por él,
328
00:19:30,836 --> 00:19:33,337
pero estábamos muy cerca.
329
00:19:35,808 --> 00:19:40,744
Nos sentaríamos
en mi totalmente blanco,
habitación vacía en el Chelsea,
330
00:19:40,846 --> 00:19:44,714
que supuestamente tenía
hizo que Oscar Wilde se quedara en él,
331
00:19:44,817 --> 00:19:47,117
y había tenido a Jackson Pollock
quédate en ello.
332
00:19:47,219 --> 00:19:51,688
Y tenía las nubes de Warhol
flotando, las nubes de helio.
333
00:19:51,790 --> 00:19:53,523
Eso es todo lo que tenía en la habitación.
334
00:19:53,625 --> 00:19:55,159
y un colchón.
335
00:19:55,261 --> 00:19:57,962
Vivíamos en el suelo
y estaba lo suficientemente limpio
para comer de ellos.
336
00:19:58,064 --> 00:20:00,965
Eso es exactamente lo que hicimos.
337
00:20:01,067 --> 00:20:04,368
Fueron 25 horas
exposición de arte todo el tiempo,
338
00:20:04,470 --> 00:20:07,504
o escenario de película o lo que sea
querrías llamar a la vida.
339
00:20:07,606 --> 00:20:09,539
fue solo
la vida que se registra.
340
00:20:09,641 --> 00:20:12,443
Reportero:
De forma austera,
estudio bañado por el sol,
341
00:20:12,544 --> 00:20:15,245
vive cineasta
Sandra Daley.
342
00:20:15,348 --> 00:20:17,047
Daley:
Lo llamé y le dije:
343
00:20:17,149 --> 00:20:19,583
"¿Podrías traerme?"
algunas de las cosas
344
00:20:19,685 --> 00:20:21,251
"y ponerlos en las paredes?
345
00:20:21,354 --> 00:20:23,520
Porque aquí no hay nada
ya sabes, es todo blanco."
346
00:20:23,622 --> 00:20:26,156
Y se acercó
con las cosas,
347
00:20:26,258 --> 00:20:30,861
y miré, pensé,
"Dios, pantalones de cuero
con una polla sobresaliendo."
348
00:20:30,963 --> 00:20:33,063
Pensé: "¿Por qué no?"
Se veía fabuloso.
349
00:20:33,165 --> 00:20:36,800
Mapplethorpe:
Estaba trabajando
con prendas de vestir.
350
00:20:36,869 --> 00:20:38,702
Eran una especie de
como escultura fetiche.
351
00:20:38,804 --> 00:20:42,406
Ya sabes, si tuviera una chaqueta
que usaba todo el tiempo,
Yo lo pondría en un trozo
352
00:20:42,508 --> 00:20:45,642
y, ya sabes.
Entonces fue como un ensamblaje.
353
00:20:45,744 --> 00:20:49,413
¿Qué te hizo?
vivir en el chelsea
durante los últimos siete años?
354
00:20:50,416 --> 00:20:53,183
Amigos míos,
Supongo que vivo aquí.
355
00:20:53,285 --> 00:20:56,353
y mis profesores.
356
00:20:56,455 --> 00:20:58,088
Es mi hogar.
357
00:20:58,190 --> 00:21:01,625
Daley:
Robert no dijo mucho.
(risas)
358
00:21:01,727 --> 00:21:04,995
Él no habló en absoluto,
¿Lo hizo en ese clip?
359
00:21:09,468 --> 00:21:11,068
Hombre:
Robert podía sentarse en silencio
360
00:21:11,137 --> 00:21:14,038
mucho más cómodamente
de lo que podría.
361
00:21:15,707 --> 00:21:17,774
Soy Edward Mapplethorpe.
362
00:21:19,245 --> 00:21:21,145
Hermano de Robert Mapplethorpe.
363
00:21:21,247 --> 00:21:23,047
(risas)
364
00:21:24,750 --> 00:21:27,351
Tenía tres años
cuando salió de la casa.
365
00:21:27,453 --> 00:21:31,355
Recuerdo haber estado esperando
ansiosamente en mi porche
366
00:21:31,457 --> 00:21:33,524
y conociendo a Robert
y Patti estaban viniendo.
367
00:21:33,625 --> 00:21:36,527
Y entonces yo diría,
"Guau". Como, "Guau,
Mira a estos tipos."
368
00:21:36,628 --> 00:21:39,430
Quiero decir, no lo hicieron
parecerse a cualquier otra persona.
369
00:21:39,532 --> 00:21:41,265
No hablaron
como cualquier otra persona.
370
00:21:41,367 --> 00:21:43,667
Yo diría, criatura.
Eran como criaturas.
371
00:21:43,769 --> 00:21:46,002
Sólo la forma en que vestía,
la forma en que se comportaba.
372
00:21:46,105 --> 00:21:50,374
La forma en que tenía el pelo
el camino, eh...
373
00:21:50,476 --> 00:21:52,476
Fue solo...
374
00:21:53,579 --> 00:21:56,746
Lo abarcaba.
375
00:21:56,848 --> 00:22:00,684
el arte,
el artista lo rodeó.
376
00:22:00,786 --> 00:22:04,188
No hubo separación.
377
00:22:11,230 --> 00:22:14,598
(La voz de Mapplethorpe)
378
00:22:46,198 --> 00:22:47,631
Vaya.
379
00:22:48,667 --> 00:22:51,201
Daley:
Los veo exquisitos.
380
00:22:52,471 --> 00:22:54,738
La mayoría del porno parece amateur
381
00:22:54,840 --> 00:22:58,875
y clase baja.
382
00:23:00,779 --> 00:23:03,947
Simplemente haz que parezca,
383
00:23:04,049 --> 00:23:07,251
Creo que dije
una silla Louis Quinze,
384
00:23:07,353 --> 00:23:10,754
para que solo
te deja sin aliento.
385
00:23:10,856 --> 00:23:14,658
No importa
cuál es el tema.
386
00:23:16,162 --> 00:23:20,897
Es como una historia de amor...
al porno, tal vez.
387
00:23:23,202 --> 00:23:25,135
Mapplethorpe:
Había un sentimiento
Podría conseguir
388
00:23:25,237 --> 00:23:27,538
mirando
en imágenes pornográficas,
389
00:23:27,640 --> 00:23:30,507
y pensé si podía
de alguna manera retener ese sentimiento,
ya sabes,
390
00:23:30,609 --> 00:23:33,710
fue como,
tal vez fue lo prohibido
Porque era joven, ya sabes.
391
00:23:33,812 --> 00:23:37,714
Eso si pudiera conseguir
que cruza y hace
una declaración de arte,
392
00:23:37,816 --> 00:23:41,051
haz que lo haga de una manera
eso es algo así como,
393
00:23:41,153 --> 00:23:43,019
alcanzó un cierto
tipo de perfección
394
00:23:43,121 --> 00:23:47,791
que estaría haciendo
algo que fue
exclusivamente mío.
395
00:23:47,893 --> 00:23:50,894
Curadora femenina:
Ah, y ese
incluso incluye una cámara.
396
00:23:50,996 --> 00:23:52,962
Correcto.
Y eso--
Lo destacó.
397
00:23:53,065 --> 00:23:55,332
Y esto fue antes de que él fuera
incluso haciendo fotografías.
Creo.
398
00:23:55,434 --> 00:23:58,268
Pero esto es cuando
empezó a pensar,
"Puede que me salga más barato..."
399
00:23:58,370 --> 00:24:01,605
Sí. Sí.
...para tomar fotografías
que comprar toda esta pornografía.
400
00:24:02,708 --> 00:24:04,341
Locutor:
La misma gran película...
401
00:24:04,443 --> 00:24:08,078
Mapplethorpe:
Quería materia prima
Eso se originó en mí.
402
00:24:08,180 --> 00:24:11,948
Sentí que estaba robando
de otras personas,
403
00:24:12,050 --> 00:24:14,951
y así fue como
Empecé con las Polaroid.
404
00:24:15,053 --> 00:24:17,821
Sabes, no fue porque
Quería ser fotógrafo.
405
00:24:17,923 --> 00:24:19,723
� �
406
00:24:19,825 --> 00:24:21,491
Herrero:
Teníamos una cámara Polaroid
407
00:24:21,594 --> 00:24:24,094
y película Polaroid
era muy caro,
408
00:24:24,162 --> 00:24:29,399
entonces mi enfoque
siempre fue ese Robert
consiguió lo que necesitaba primero.
409
00:24:29,501 --> 00:24:32,536
Y tuvimos
tan poco dinero para películas.
410
00:24:32,638 --> 00:24:36,273
Nos concentramos en
conseguirle la película.
411
00:24:36,375 --> 00:24:39,008
Mapplethorpe:
Estaba todo ahí
desde el principio.
412
00:24:39,111 --> 00:24:41,578
Y cuando comencé
tomando Polaroids,
413
00:24:41,680 --> 00:24:45,014
Estaba trabajando con fotografías
que trataba sobre sexualidad,
414
00:24:45,117 --> 00:24:48,952
retratos, flores,
y aún vive
415
00:24:49,054 --> 00:24:51,655
porque usé los bodegones
experimentar con la iluminación.
416
00:24:51,757 --> 00:24:56,260
Estas son las primeras veces
que Robert tomó emulsión.
417
00:24:56,362 --> 00:25:01,398
Él lo lavó
de la Polaroid hasta que
flotó sobre la base
418
00:25:01,500 --> 00:25:03,667
y los estiró.
419
00:25:03,769 --> 00:25:05,736
Ese soy yo, feo como siempre.
420
00:25:05,837 --> 00:25:07,671
Aquí está Patti.
421
00:25:10,643 --> 00:25:14,110
Y ese es David Croland.
422
00:25:14,212 --> 00:25:16,647
Crolandia:
Realmente no lo soy
ya no soy modelo.
423
00:25:16,749 --> 00:25:20,317
Solo soy un...
ya sabes, un objeto.
424
00:25:20,419 --> 00:25:23,353
Si quieres una explicación
de por qué llevo esta bata,
425
00:25:23,455 --> 00:25:26,923
es para roberto
y a Robert le gustaban las batas,
426
00:25:27,025 --> 00:25:29,159
y le gustaba la seda negra.
427
00:25:29,261 --> 00:25:31,695
Y lo pensé dos veces
al respecto, y luego pensé,
428
00:25:31,797 --> 00:25:34,998
"No vas a
piensa tres veces."
429
00:25:35,100 --> 00:25:38,535
Patti es la primera chica.
fotografió para Polaroid
430
00:25:38,637 --> 00:25:40,370
y yo fui el primer niño.
431
00:25:41,340 --> 00:25:42,205
(explota los labios)
432
00:25:42,308 --> 00:25:47,411
Conocí a Robert en 1970.
en el Día de los Caídos,
433
00:25:47,513 --> 00:25:50,314
en un día caluroso y humeante.
434
00:25:50,416 --> 00:25:52,182
Tan pronto como consiguió su cámara,
435
00:25:52,284 --> 00:25:54,785
la película fue cargada
y me quité la ropa.
436
00:25:54,886 --> 00:25:58,388
Empezando con una bata
437
00:25:58,490 --> 00:26:01,758
y luego la bata era como,
aquí, etcétera, etcétera.
438
00:26:01,860 --> 00:26:03,627
Él me fotografió
mucho en eso.
439
00:26:03,729 --> 00:26:06,930
Y en aquellos días,
Simplemente pensé: "¿A quién le importa?"
¿Película Polaroid?"
440
00:26:07,032 --> 00:26:09,199
yo fui usado
a ser fotografiado
por el gran formato,
441
00:26:09,267 --> 00:26:12,469
ya sabes, por...
¿Deberíamos dejar algunos nombres?
442
00:26:12,571 --> 00:26:13,870
Alguien dijo,
"Deja de decir nombres."
443
00:26:13,972 --> 00:26:16,406
Dije: "No puedo evitarlo si
Todos los que conozco son fantásticos".
444
00:26:16,508 --> 00:26:20,109
Eso pensé
estas Polaroids eran como,
"¿Qué diablos son estos?"
445
00:26:20,212 --> 00:26:24,280
Vi muy rápidamente que
no solo estaba acumulando
un montón de Polaroids.
446
00:26:24,383 --> 00:26:25,716
el estaba haciendo
cosas fuera de ellos.
447
00:26:25,818 --> 00:26:31,555
Los fue incorporando
en un nuevo tipo de arte,
448
00:26:31,657 --> 00:26:33,890
cosa que nadie estaba haciendo.
449
00:26:33,992 --> 00:26:35,659
Nadie.
450
00:26:35,761 --> 00:26:36,960
Uh-uh.
451
00:26:37,062 --> 00:26:42,632
Y entonces alguien llamó a Patti
decir que son novios.
452
00:26:42,735 --> 00:26:47,604
Entonces eso fue...
Nos arrestaron.
453
00:26:47,706 --> 00:26:50,440
Patti lo sabía
Estaba ayudando a Robert,
454
00:26:50,542 --> 00:26:53,543
así que no hubo animosidad,
en absoluto.
455
00:26:53,645 --> 00:26:55,645
Al menos yo no lo creo.
456
00:26:57,483 --> 00:27:00,216
Cuando eres joven, no
tener mucha conciencia.
457
00:27:00,318 --> 00:27:04,220
Quiero decir, cuando eres joven,
ni siquiera lo sé
si piensas.
458
00:27:04,322 --> 00:27:08,759
Ni siquiera creo que sea bueno
idea para pensar, hasta el día de hoy.
459
00:27:08,861 --> 00:27:10,827
Es mejor hacer cosas.
460
00:27:12,765 --> 00:27:15,632
Daley:
Tuve esto
pequeña cantidad de dinero.
461
00:27:15,734 --> 00:27:17,267
Podría hacer una película.
462
00:27:17,369 --> 00:27:21,204
Le dije: "Robert, puedes elegir
saca todo lo que quieras hacer."
463
00:27:21,306 --> 00:27:23,407
Mapplethorpe:
Lo acabo de pensar
sería interesante tener
464
00:27:23,509 --> 00:27:25,008
un anillo en tu teta
465
00:27:25,110 --> 00:27:27,977
porque tal vez lo vi
en una película o algo así,
466
00:27:28,079 --> 00:27:31,782
pero no fue algo
cualquiera lo había hecho en ese momento.
467
00:27:31,884 --> 00:27:35,685
Y de repente,
hubo toda una situación
donde estaba...
468
00:27:35,788 --> 00:27:38,922
para perforarme el pezón.
469
00:27:39,024 --> 00:27:42,459
había hecho varias películas
para Andy Warhol,
470
00:27:42,561 --> 00:27:43,860
entonces fui usado--
471
00:27:43,962 --> 00:27:47,497
y como modelo
estaba acostumbrado a tener
La cámara me enfocó.
472
00:27:47,599 --> 00:27:49,332
Sí.
473
00:27:49,435 --> 00:27:52,702
Pero no tenía idea
hacia dónde iba esa película.
474
00:27:52,805 --> 00:27:55,839
Adónde fue esa película fue
al Museo de Arte Moderno,
475
00:27:55,941 --> 00:27:59,810
y se mostró allí
en una gran proyección.
476
00:27:59,912 --> 00:28:01,878
Hombre:
El MoMA estaba muy lleno,
477
00:28:01,980 --> 00:28:05,081
y yo estaba escribiendo críticas de películas
luego por "Village Voice",
478
00:28:05,183 --> 00:28:07,651
y recuerdo que Robert estaba
de pie contra la pared
479
00:28:07,753 --> 00:28:11,387
y él tenía este tipo de
tipo de cabello angelical,
480
00:28:11,490 --> 00:28:14,458
y supongo que estaba enamorado
sobre él y lo que sea.
481
00:28:14,560 --> 00:28:18,762
Camino correcto, en mi opinión,
lo vi como un angel
y un demonio.
482
00:28:21,166 --> 00:28:24,601
Daley:
Entonces Patti tiene
este brillante monólogo
483
00:28:24,703 --> 00:28:28,071
que ella hizo
como banda sonora.
484
00:28:28,173 --> 00:28:30,774
Smith (con acento de Jersey):
Leí este libro,
Robert tenía este libro en su--
485
00:28:30,876 --> 00:28:33,510
tenía este libro en su cajón
llamados "Chicos de cuero"
486
00:28:33,612 --> 00:28:36,346
y, como, lo recogí
la otra noche
porque salió.
487
00:28:36,448 --> 00:28:39,983
Una vez que obtuvo su
pantalones de cuero, sería
abajo en Christopher Street.
488
00:28:41,286 --> 00:28:43,687
Como, fue como
mi novio o nada.
489
00:28:43,789 --> 00:28:45,922
Supongo que la razón--
la única razón
No me gusta
490
00:28:46,024 --> 00:28:47,791
es porque, como,
tienen secretos.
491
00:28:49,995 --> 00:28:52,896
Colacello:
"En agudo contrapunto
a la delicadeza de lo visual
492
00:28:52,998 --> 00:28:57,200
"es el duro y hilarante
banda sonora de Patti Smith,
493
00:28:57,302 --> 00:28:59,970
"poeta, de Robert
exnovia..."
494
00:29:00,071 --> 00:29:03,239
"...a quien, al parecer, no le gusta
homosexuales porque,
495
00:29:03,341 --> 00:29:05,909
"A, ella se siente excluida,
496
00:29:06,011 --> 00:29:09,012
y B, usan
sus culos."
497
00:29:09,114 --> 00:29:10,580
(risas)
498
00:29:10,682 --> 00:29:14,618
Me llamó después de la revisión.
salió y dijo que
a él realmente le gustó
499
00:29:14,720 --> 00:29:18,354
y podríamos, como,
reunirse para tomar una taza de cafe
o algo así.
500
00:29:18,456 --> 00:29:21,825
� �
501
00:29:26,698 --> 00:29:30,466
Robert y yo lo haríamos,
ya sabes, quedar, como,
a las 4:00 de la tarde,
502
00:29:30,569 --> 00:29:32,769
entrar en algunos
restaurante desierto y senta--
503
00:29:32,871 --> 00:29:35,405
ya sabes, sólo pide café,
504
00:29:35,507 --> 00:29:37,340
y el solo tenia
Una Polaroid entonces.
505
00:29:37,442 --> 00:29:39,676
Ni siquiera tenía una cámara.
506
00:29:39,778 --> 00:29:43,847
Pero él ya estaba,
ya sabes, planeando
su primera exposición,
507
00:29:43,949 --> 00:29:46,950
y a quien iba a invitar
y quién esperaba que viniera.
508
00:29:47,052 --> 00:29:49,485
Brunnick:
Este es el de Robert Mapplethorpe
anuncio
509
00:29:49,588 --> 00:29:51,387
para su primera exposición individual.
510
00:29:51,489 --> 00:29:55,792
El sobre está grabado.
por Tiffany y compañía.
511
00:29:57,763 --> 00:29:59,328
Fue una exhibición de Polaroids.
512
00:29:59,431 --> 00:30:05,234
Él encerró su anuncio
en el "no toques aquí"
cubierta de seguridad
513
00:30:05,336 --> 00:30:07,704
del paquete de películas Polaroid.
514
00:30:07,806 --> 00:30:10,206
Terpak:
Mapplethorpe dice
en varias entrevistas,
515
00:30:10,308 --> 00:30:13,209
"Una exposición no comienza
cuando vas a la inauguración.
516
00:30:13,278 --> 00:30:16,479
comienza cuando
Recibes la invitación."
517
00:30:16,582 --> 00:30:19,549
Brunnick:
Es una pequeña pegatina de puntos...
518
00:30:19,651 --> 00:30:22,218
eso realmente no es opaco.
519
00:30:22,320 --> 00:30:24,821
(riendo)
520
00:30:24,923 --> 00:30:28,024
Mujer:
Pero ¿qué haces?
quiero que el espectador sienta
521
00:30:28,126 --> 00:30:29,759
cuando abren
¿esa invitación?
522
00:30:29,861 --> 00:30:32,662
Mapplethorpe:
Quiero que lo recuerden,
eso es todo.
523
00:30:32,764 --> 00:30:34,598
Mujer:
Estás pensando en, como,
524
00:30:34,700 --> 00:30:37,433
destacar
de esta enorme masa--
525
00:30:37,535 --> 00:30:40,770
Mapplethorpe:
¿Por qué no puede ser en términos?
de todo nuestro estilo de vida?
526
00:30:40,872 --> 00:30:42,171
¿Sabes lo que estoy diciendo?
527
00:30:42,273 --> 00:30:47,577
El punto central
de ser artista
o hacer una declaración
528
00:30:47,679 --> 00:30:49,378
es aprender sobre uno mismo.
529
00:30:49,481 --> 00:30:51,514
Creo que es
la parte más importante.
530
00:30:51,617 --> 00:30:54,851
Las fotografías, creo,
son menos importantes
531
00:30:54,953 --> 00:30:58,154
que la vida
ese es el líder.
532
00:30:58,256 --> 00:31:00,957
� �
533
00:31:09,567 --> 00:31:14,804
yo simplemente correría por ahí
y darle a la gente su comida.
534
00:31:14,906 --> 00:31:19,676
Y realmente fue
una escena completa
de artistas del centro.
535
00:31:19,778 --> 00:31:25,982
No es un mundo cerrado,
pero fue, ya sabes, casi
en cierto modo, como una casa club.
536
00:31:30,522 --> 00:31:34,223
Mujer:
Probablemente vi a Robert
casi todas las noches de mi vida.
537
00:31:34,325 --> 00:31:38,628
Ya sabes, la mayoría de la gente
que supe vivido
en lugares tan horribles
538
00:31:38,730 --> 00:31:42,666
que realmente sólo sabías
donde vivían
si tuviste relaciones sexuales con ellos.
539
00:31:42,768 --> 00:31:46,036
Muchas veces en Max's,
él vendría y se sentaría conmigo,
ya sabes.
540
00:31:46,138 --> 00:31:48,371
Probablemente era el momento
Disfruté más de Robert
541
00:31:48,473 --> 00:31:50,506
porque él era
un chisme increíblemente divertido.
542
00:31:50,608 --> 00:31:54,644
era muy guapo
de una manera muy particular,
ya sabes.
543
00:31:54,746 --> 00:31:57,380
Crolandia:
Nadie que haya visto a Robert
544
00:31:57,482 --> 00:32:00,283
no estaba enamorado
sobre él inmediatamente.
545
00:32:00,385 --> 00:32:03,553
Nadie. Todos.
A los perros les gustaba.
546
00:32:03,655 --> 00:32:08,058
Parecía algo así como,
ya sabes, una especie de
Cupido arruinado.
547
00:32:08,160 --> 00:32:13,196
Y él era muy dependiente
por su encanto, ya sabes.
548
00:32:13,298 --> 00:32:16,166
Quiero decir, en otras palabras,
lo aprovechó mucho,
549
00:32:16,267 --> 00:32:18,668
con lo que quiero decir,
productivo para Robert.
550
00:32:18,770 --> 00:32:22,438
Crolandia:
Robert no era un estafador.
Robert no tuvo que apresurarse.
551
00:32:22,540 --> 00:32:25,108
La gente acosó a Robert...
552
00:32:25,210 --> 00:32:28,078
principalmente fuera de sus pantalones
si pudieran.
553
00:32:28,180 --> 00:32:29,713
Yo también, por cierto.
554
00:32:29,815 --> 00:32:34,884
robert no pensó nada
Estaba equivocado con su ambición.
555
00:32:34,986 --> 00:32:36,720
él no pensó en eso
como venderse.
556
00:32:36,822 --> 00:32:42,225
Él no pensó--
Él simplemente, ya sabes, lo persiguió.
como lo hace la gente ahora.
557
00:32:42,327 --> 00:32:44,994
Hombre:
¿Era Robert ambicioso?
558
00:32:47,165 --> 00:32:50,233
No hay ninguna palabra para ello.
559
00:32:50,335 --> 00:32:52,668
Para cualquiera de ellos.
560
00:32:52,771 --> 00:32:57,207
Eso es quedarse corto.
561
00:32:57,308 --> 00:32:59,042
Para ambos.
562
00:33:03,081 --> 00:33:04,513
Sí.
563
00:33:07,152 --> 00:33:08,885
Increíblemente.
564
00:33:09,921 --> 00:33:11,687
Colacello:
Me fui por un verano,
565
00:33:11,790 --> 00:33:16,092
y cuando regresé,
De repente, a Robert le interesó SandM.
566
00:33:17,229 --> 00:33:19,863
Crolandia:
Un día, aparecí
en su casa
567
00:33:19,965 --> 00:33:21,597
y llevaba
pantalones de cuero
568
00:33:21,699 --> 00:33:24,167
y parecía una radio
pegado a su entrepierna.
569
00:33:24,269 --> 00:33:25,668
dije,
"¿Qué diablos es eso?"
570
00:33:25,771 --> 00:33:28,337
Él dijo: "Oh, es una bragueta.
¿No es genial?"
571
00:33:28,439 --> 00:33:31,707
Dije: "Esto es como
el principio del fin si
Sigues vistiéndote así."
572
00:33:31,810 --> 00:33:37,113
Empezó a engañarme
en chaquetas de cuero
y esposas.
573
00:33:37,215 --> 00:33:41,317
el empezó a conseguir
yo no, en absoluto,
574
00:33:41,419 --> 00:33:43,119
y más él,
575
00:33:43,221 --> 00:33:45,855
y él quería que fuera--
siempre para llegar más lejos.
576
00:33:45,957 --> 00:33:50,459
Y pensé,
"Eso no va a suceder.
Soy modelo".
577
00:33:51,930 --> 00:33:57,466
Sam Wagstaff, sólo eso lo sabía
era excéntrico, guapo
578
00:33:57,568 --> 00:34:02,405
y luego cuando
me llevó a este loft
Más tarde ese día, rico.
579
00:34:02,507 --> 00:34:05,608
Pero justo antes de irnos
a su loft en Bond Street,
580
00:34:05,710 --> 00:34:09,212
espió un poco,
pequeña foto de Robert
581
00:34:09,314 --> 00:34:12,148
tomada en un fotomatón
con una pequeña gorra de marinero.
582
00:34:12,250 --> 00:34:14,083
Parecía
un dibujo de Jean Genet.
583
00:34:14,186 --> 00:34:16,419
Y él dijo: "¿Quién es éste?"
584
00:34:16,521 --> 00:34:19,455
Dije: "Ese es mi
futuro exnovio."
585
00:34:19,557 --> 00:34:22,391
Así que llamé a Robert
y dije: "Escucha".
586
00:34:22,493 --> 00:34:24,593
"Tu barco ha llegado,
está en mi puerto.
587
00:34:24,696 --> 00:34:26,229
"Vas a
súbete a este barco.
588
00:34:26,331 --> 00:34:30,834
Lo vas a amar,
él te amará,
Puedo decirlo."
589
00:34:30,936 --> 00:34:33,102
Tenían una cita esa semana,
590
00:34:33,205 --> 00:34:36,239
y se enamoraron
rapidísimo.
591
00:34:36,341 --> 00:34:38,908
Sam era su protector,
en todos los sentidos.
592
00:34:39,010 --> 00:34:41,777
Ya sabes, de la manera que
Las niñas están protegidas por los hombres.
593
00:34:41,880 --> 00:34:44,881
Fue un partido hermoso.
594
00:34:44,983 --> 00:34:48,718
Hermoso. Realmente hermoso.
595
00:34:48,820 --> 00:34:52,155
(La voz de Mapplethorpe)
596
00:35:13,711 --> 00:35:17,480
Conocía a otras personas que habían
chicos mayores que los apoyaron
y cosas así,
597
00:35:17,582 --> 00:35:19,715
pero Sam se dedicó.
598
00:35:19,817 --> 00:35:21,384
La carrera que tuvo Robert,
599
00:35:21,486 --> 00:35:23,486
no creo
Habría existido sin Sam.
600
00:35:23,588 --> 00:35:26,055
� �
601
00:35:42,173 --> 00:35:46,442
Lo conocí cuando se mudó
junto a nosotros en Bond Street,
602
00:35:46,544 --> 00:35:49,712
así que él estaba literalmente
el chico de al lado,
603
00:35:49,814 --> 00:35:53,749
y nosotros al instante
se hicieron amigos.
604
00:35:55,220 --> 00:35:59,389
Mujer:
Es este pequeño adoquín
calle de Nueva York.
605
00:35:59,490 --> 00:36:03,426
Robert vivió
en 24 Bond Street,
606
00:36:03,528 --> 00:36:07,130
y Brice y Helen Marden
vivía en 26 Bond Street,
607
00:36:07,232 --> 00:36:09,465
y yo vivía en 42 Bond Street.
608
00:36:09,567 --> 00:36:13,669
Y los años 70 en Nueva York fueron
muy diferente que ahora.
609
00:36:13,771 --> 00:36:16,139
Nueva York estaba en quiebra
610
00:36:16,241 --> 00:36:19,342
las cosas estaban bonitas
corruptos y violentos.
611
00:36:19,444 --> 00:36:20,977
Hubo mucha delincuencia,
612
00:36:21,079 --> 00:36:25,514
y, ya sabes, Bond y Bowery
estaba en medio de
613
00:36:25,616 --> 00:36:29,785
ya sabes, gente
durmiendo en las puertas
614
00:36:29,887 --> 00:36:32,055
y tirado en las calles,
615
00:36:32,157 --> 00:36:35,091
pero era el mundo del arte.
616
00:36:37,395 --> 00:36:40,330
Mujer:
Cuando nos mudamos aquí por primera vez,
Estaba histérico.
617
00:36:40,432 --> 00:36:43,799
Le dije: "Acabamos de pasar
40.000 dólares en este basurero.
618
00:36:43,901 --> 00:36:45,568
"Y mira esta área.
Mira esto."
619
00:36:45,670 --> 00:36:48,004
Quiero decir, son como millas
antes de que puedas conseguir
620
00:36:48,106 --> 00:36:50,940
a un restaurante,
una tienda de comestibles,
621
00:36:51,042 --> 00:36:53,476
ya sabes, una luz en la noche,
el lugar está oscuro.
622
00:36:53,578 --> 00:36:56,112
Tenías esta hermosa
corriente que fluye libremente,
623
00:36:56,214 --> 00:36:58,581
entonces estaría todo
la espuma de jabón y la basura.
624
00:36:58,683 --> 00:37:01,284
Adictos.
Verás, esa es la manera
Bond Street lo era.
625
00:37:01,386 --> 00:37:05,321
helena:
Y ahora, por supuesto,
la última vez que lo seguí,
626
00:37:05,423 --> 00:37:10,093
el ático
en ese edificio, creo,
vendido por 19 millones.
627
00:37:12,230 --> 00:37:16,299
Nunca pensé que lo tendríamos
cualquier dinero. ¿Lo hiciste?
628
00:37:16,401 --> 00:37:21,037
No, no fue--
no era la intención.
629
00:37:21,139 --> 00:37:25,508
Quiero decir, no lo fue
como si fuera solo
una banda de inocentes, ya sabes.
630
00:37:25,610 --> 00:37:31,214
Viniste a Nueva York
porque sentiste que tenías
estar en Nueva York,
631
00:37:31,282 --> 00:37:36,085
ya sabes, de lo contrario lo harías
acabo de ir a algún lugar
Fue agradable vivir.
632
00:37:38,189 --> 00:37:39,555
helena:
Le encantaba venir
633
00:37:39,657 --> 00:37:41,590
y tomar fotografías
de mis murciélagos.
634
00:37:41,692 --> 00:37:44,994
Sabes, no lo era
Robert Mapplethorpe
al principio.
635
00:37:45,096 --> 00:37:50,233
Sabes, hubo
No pensé que esto fuera
Robert Mapplethorpe, ¿verdad?
636
00:37:50,335 --> 00:37:51,934
¿Verdad, Brice?
Bien, sí.
637
00:37:52,037 --> 00:37:56,939
Nada, ya sabes. estábamos
todos haciendo nuestro trabajo
y charlando sobre ello.
638
00:37:58,576 --> 00:38:01,511
Colacello:
Iríamos a estos divertidos
librerías poco usadas
639
00:38:01,612 --> 00:38:05,548
y tendrían, como,
cajas de cartón llenas
con postales antiguas
640
00:38:05,650 --> 00:38:07,417
y lleno de
impresiones de fotos antiguas,
641
00:38:07,519 --> 00:38:09,552
y Robert pasaría por
ellos y él encontraría, ya sabes,
642
00:38:09,654 --> 00:38:13,822
un Weston o un Steichen
o algo así.
643
00:38:13,925 --> 00:38:17,260
Y era como si nadie lo supiera
qué era y cómo era
$5 o $10,
644
00:38:17,362 --> 00:38:22,231
y haría eso mucho más
una vez se reunió con Sam.
645
00:38:22,333 --> 00:38:25,268
Mapplethorpe: Mira, ¿qué
sucedió cuando comencé
coleccionar fotografías,
646
00:38:25,370 --> 00:38:29,872
así que lo estudié detenidamente
sosteniendo estas fotos
en mi mano,
647
00:38:29,974 --> 00:38:32,675
cuál es probablemente la mejor manera
estudiar fotografía.
648
00:38:32,777 --> 00:38:37,012
A Robert y a mí nos gustaba mentir.
en su cama y mirar todo
las fotografías que compró Sam,
649
00:38:37,115 --> 00:38:41,284
y luego me decía
cuanto valían
y nos reiríamos.
650
00:38:41,386 --> 00:38:42,885
(reír)
651
00:38:42,987 --> 00:38:46,556
Nunca haber mirado realmente
a las fotografías como arte,
652
00:38:46,657 --> 00:38:51,227
realmente tomó a Robert
para acercarme a la fotografía.
653
00:38:51,329 --> 00:38:54,730
(charla)
654
00:38:54,832 --> 00:38:55,864
¿Qué estás haciendo?
655
00:38:55,967 --> 00:38:56,932
He estado trabajando.
656
00:38:57,034 --> 00:38:59,102
deberías ver
Algunas de las obras de Robert.
657
00:38:59,204 --> 00:39:00,669
estaré bajando
después de la venta.
658
00:39:00,771 --> 00:39:04,840
Wagstaff:
Había algo
sobre la calidad
659
00:39:04,942 --> 00:39:09,712
incluso de las Polaroid,
lo que me sorprendió.
660
00:39:09,814 --> 00:39:14,883
Algo muy afilado como un cuchillo
sobre su trabajo.
661
00:39:14,986 --> 00:39:17,920
creo que esto es lo mas
cosa íntima que tenemos
en el archivo
662
00:39:18,022 --> 00:39:20,123
entre Sam y Robert.
Mmmm.
663
00:39:20,225 --> 00:39:21,390
Robert no escribe,
664
00:39:21,493 --> 00:39:26,061
Así que en cierto modo este álbum de lino
es su carta de amor a Sam.
665
00:39:26,164 --> 00:39:29,432
Puedes ver el diálogo.
eso esta pasando entre ellos
666
00:39:29,534 --> 00:39:33,969
sobre fotografía y amor
y toda esa sexualidad.
667
00:39:34,071 --> 00:39:35,371
Sí.
668
00:39:35,473 --> 00:39:38,707
Wagstaff:
Yo solía ser
un poco avergonzado
669
00:39:38,809 --> 00:39:44,247
por determinadas fotografías
que tomó Robert.
670
00:39:44,349 --> 00:39:48,050
Él me ayudó a superar eso.
671
00:39:48,153 --> 00:39:50,319
(La voz de Mapplethorpe)
672
00:40:00,465 --> 00:40:07,002
a roberto siempre le ha gustado
jugar al límite
de la pornografía.
673
00:40:07,104 --> 00:40:09,805
Mapplethorpe:
Siempre lo fui
fascinado con la idea
674
00:40:09,907 --> 00:40:12,908
de tomar una carga
tema como sexualidad
675
00:40:13,010 --> 00:40:17,846
y de alguna manera traerlo
a un nivel que no tenía
he estado antes.
676
00:40:17,948 --> 00:40:21,317
Wagstaff:
Él es absolutamente
casado con la verdad
677
00:40:21,419 --> 00:40:27,557
y lo abre
frente a su cámara
de forma casi quirúrgica.
678
00:40:27,659 --> 00:40:29,892
Mapplethorpe:
Y lo recuerdo
alguien diciendo:
679
00:40:29,994 --> 00:40:32,628
"Sabes, realmente
no debería hacer eso porque es
Voy a arruinar tu carrera."
680
00:40:32,730 --> 00:40:36,632
Y dije que pensaba
fue una estupidez para él
incluso pensar de esa manera.
681
00:40:36,734 --> 00:40:40,403
Estaba convencido de que
lo que estaba haciendo era
lo correcto que hay que hacer.
682
00:40:40,505 --> 00:40:43,673
� �
683
00:40:52,149 --> 00:40:57,320
Berlín:
Conocí a Robert a principios de los años 70
en la Isla del Fuego,
684
00:40:57,422 --> 00:41:02,258
donde su amigo, Wagstaff,
estaba alquilando una hermosa casa
685
00:41:02,360 --> 00:41:05,294
y me invitaron a quedarme.
686
00:41:08,233 --> 00:41:11,567
Los años 70 fueron una época sexual,
687
00:41:11,669 --> 00:41:15,170
y la Isla del Fuego,
fuimos por sexo,
688
00:41:15,273 --> 00:41:21,977
por eso
hermosa disponibilidad
de encuentros sexuales.
689
00:41:22,079 --> 00:41:27,450
Quiero decir, las drogas
estaban flotando.
690
00:41:27,552 --> 00:41:29,719
Era el paraíso.
691
00:41:29,820 --> 00:41:34,257
Cada vez que salíamos,
Me reconocieron, ¿verdad?
692
00:41:34,359 --> 00:41:37,627
Y la gente me detuvo
y a Robert le gustó eso,
693
00:41:37,729 --> 00:41:43,432
y estaba deseando
por la fama y disfrutó
para ser visto conmigo,
694
00:41:43,534 --> 00:41:50,606
pero él era una especie de
sintiendo que él debería ser el indicado
quién debe ser reconocido.
695
00:41:50,708 --> 00:41:55,978
Y entonces acepté,
como amigo, para posar para él.
696
00:41:56,080 --> 00:41:58,381
Entonces cuando
el fin de semana había terminado,
697
00:41:58,483 --> 00:42:05,087
Robert regresó a Nueva York
Ciudad para trabajar en su carrera.
698
00:42:05,189 --> 00:42:07,890
Para mí, la ambición
era para echar un polvo.
699
00:42:07,992 --> 00:42:12,928
La ambición de Robert era
ser un gran fotógrafo
y es por eso que él es,
700
00:42:13,030 --> 00:42:18,000
porque en orden
ser un Mapplethorpe,
tuviste que trabajar duro.
701
00:42:18,102 --> 00:42:21,136
� �
702
00:42:21,238 --> 00:42:23,272
Hombre:
Entró
mi oficina en "Drummer",
703
00:42:23,374 --> 00:42:26,342
una importante revista gay
donde yo era el editor,
704
00:42:26,444 --> 00:42:28,977
usando chaparreras de cuero
y una chaqueta de cuero,
705
00:42:29,079 --> 00:42:31,347
llevando un negro
cartera de cuero,
706
00:42:31,449 --> 00:42:35,217
y dijo: "Hola,
Soy Robert Mapplethorpe.
707
00:42:35,320 --> 00:42:37,219
el pornografico
fotógrafo."
708
00:42:37,322 --> 00:42:39,755
Bueno, todos los que vinieron
a mi escritorio
709
00:42:39,857 --> 00:42:41,757
era pornografico
fotógrafo.
710
00:42:41,859 --> 00:42:44,794
El problema en los años 70
era que todo el mundo estaba teniendo sexo.
711
00:42:44,895 --> 00:42:46,429
Fotógrafos
no estaban disparando,
712
00:42:46,531 --> 00:42:48,798
los pintores no pintaban,
los escritores no escribían,
713
00:42:48,899 --> 00:42:50,800
pero Robert estaba funcionando.
714
00:42:50,901 --> 00:42:53,035
Y terminamos en la cama,
entonces nos convertimos
715
00:42:53,137 --> 00:42:56,872
amantes de las dos costas
durante los próximos tres años.
716
00:42:56,974 --> 00:42:59,575
Él sabía que necesitaba
para escribir,
717
00:42:59,677 --> 00:43:01,910
cuál es una de las razones
llegó a "Drummer".
718
00:43:02,012 --> 00:43:04,279
(La voz de Mapplethorpe)
719
00:43:08,453 --> 00:43:10,720
Fritscher:
Yo era solo uno de muchos
escritores a los que se acercó.
720
00:43:10,822 --> 00:43:13,889
Quiero decir, casi todos sus
mis amigos eran escritores.
721
00:43:13,991 --> 00:43:15,558
Quería ser una leyenda.
722
00:43:15,660 --> 00:43:19,795
Me dijo que quería ser
una historia contada en las camas por la noche
alrededor del mundo.
723
00:43:19,897 --> 00:43:22,064
Él tenía ese tipo de impulso,
724
00:43:22,166 --> 00:43:25,501
y en cierto modo, eso es parte
de lo que hace a los genios,
725
00:43:25,603 --> 00:43:29,805
este egocentrismo
y esta habilidad
utilizar a la gente.
726
00:43:29,907 --> 00:43:32,375
Entonces yo era alguien
¿Quién podría ayudar a Robert?
727
00:43:32,477 --> 00:43:36,412
Tenía ese poder de ser
editor de "Entrevista",
728
00:43:36,514 --> 00:43:38,347
pero no creo
lo usamos mucho
729
00:43:38,449 --> 00:43:40,883
porque estaba consciente
que a Andy no le agradaba.
730
00:43:40,985 --> 00:43:43,419
Él siempre decía simplemente,
"Oh, tiene un aspecto tan sucio".
731
00:43:43,521 --> 00:43:45,488
y, ya sabes,
"Es tan espeluznante"
732
00:43:45,590 --> 00:43:47,456
y a andy no le gustó
cualquiera que haya tomado Polaroids.
733
00:43:47,558 --> 00:43:51,226
Él pensó que en cierto modo era
la única persona que debería
estar tomando Polaroids.
734
00:43:51,328 --> 00:43:57,199
Pero una vez que Andy se dio cuenta de eso
Robert estaba con Sam Wagstaff,
Empezó a gustarle.
735
00:43:57,301 --> 00:44:01,036
Entonces estuvo bien para mí
Úselo para la "Entrevista"
736
00:44:01,138 --> 00:44:03,472
y lo enviamos a Mustique.
737
00:44:06,577 --> 00:44:11,179
Conocimos a Robert, mi marido.
y yo, camino a Mustique,
738
00:44:11,282 --> 00:44:14,617
en un pequeño avión privado.
739
00:44:14,719 --> 00:44:16,819
No he oído hablar de él en absoluto
740
00:44:16,921 --> 00:44:19,254
pero quedé fascinado
por su mente,
741
00:44:19,356 --> 00:44:22,925
y encima de eso,
era tan guapo.
742
00:44:23,027 --> 00:44:26,796
Dijo, en un momento,
"Quiero fotografiarte".
743
00:44:26,898 --> 00:44:28,263
Y dije: "De ninguna manera".
744
00:44:28,365 --> 00:44:29,965
Y él dijo: "¿Sabes qué?
745
00:44:30,067 --> 00:44:32,868
"Podrías arrepentirte más tarde,
746
00:44:32,970 --> 00:44:37,339
"porque me voy
ser fantástico
y gran fotógrafo,
747
00:44:37,442 --> 00:44:40,743
y no vas a tener
una fotografía tomada por mí."
748
00:44:43,147 --> 00:44:45,481
Colacello:
Fue un gran éxito
con la aristocracia,
749
00:44:45,583 --> 00:44:48,951
y amaba a Mustique
y luego Mustique lo amó.
750
00:44:49,053 --> 00:44:52,287
(La voz de Mapplethorpe)
751
00:45:00,765 --> 00:45:02,731
Estaba viviendo este doble
tipo de vida
752
00:45:02,834 --> 00:45:05,434
donde estaría en la parte alta
en una cena elegante...
Mmmm.
753
00:45:05,536 --> 00:45:09,672
...y luego se iría
al Pozo de la Mina.
754
00:45:09,774 --> 00:45:11,774
Parece muy gastado.
755
00:45:11,876 --> 00:45:13,108
(riendo)
756
00:45:13,210 --> 00:45:15,778
¿Te lo imaginas?
No es sólo un recuerdo.
Bolsillo trasero.
757
00:45:15,880 --> 00:45:20,549
Bueno, ese fue uno de
los lugares clave que fue a buscar
sus modelos, The Mine Shaft.
758
00:45:20,651 --> 00:45:23,118
� �
759
00:45:26,190 --> 00:45:30,292
Fritscher:
Qué pasó en el pozo de la mina
por todos esos años
760
00:45:30,394 --> 00:45:37,065
eran dos pisos de
el sexo más escandaloso
761
00:45:37,167 --> 00:45:41,236
Tenía este lado de la Antigua Roma.
762
00:45:41,338 --> 00:45:43,906
Todo tipo de sexo SandM,
763
00:45:44,008 --> 00:45:46,174
sexo escatológico, sexo fetiche
764
00:45:46,276 --> 00:45:49,211
de la honda, al cepo,
al poste de los azotes.
765
00:45:49,313 --> 00:45:53,849
La gente hablaba de un famoso
bañera, quiero decir, había
siempre hay alguien en ello,
766
00:45:53,951 --> 00:45:58,721
y un círculo de hombres a su alrededor,
una, dos, tres capas de profundidad,
767
00:45:58,823 --> 00:46:02,190
todos masturbándose,
tocándose, moviéndose.
768
00:46:02,292 --> 00:46:04,660
Es como un scrum
alrededor de esa bañera.
769
00:46:04,762 --> 00:46:09,431
Y luego los del primero
La línea se mearía por todas partes
quien estaba en la bañera.
770
00:46:11,268 --> 00:46:13,602
Mapplethorpe:
El trabajo que se ocupa
con la sexualidad
771
00:46:13,671 --> 00:46:18,407
está muy directamente relacionado
a mis propias experiencias.
772
00:46:18,509 --> 00:46:24,547
Era un área que
no había sido explorado
en el arte contemporáneo,
773
00:46:24,649 --> 00:46:30,185
y entonces era un área
que me interesó en términos
de hacer mi declaración.
774
00:46:30,287 --> 00:46:34,456
Estaba en la situación perfecta
en eso la mayoría de la gente
en esas fotografías
775
00:46:34,559 --> 00:46:37,826
eran amigos míos,
y confiaron en mí.
776
00:46:37,929 --> 00:46:43,799
Y sentí que
era una obligación
para registrar esas cosas.
777
00:46:45,369 --> 00:46:49,504
Robert y yo nos conocimos por primera vez...
en El pozo de la mina.
778
00:46:49,607 --> 00:46:51,974
Él viene y yo digo,
"Oh, aquí va.
779
00:46:52,076 --> 00:46:54,209
"Vamos a tener una orgía
780
00:46:54,311 --> 00:46:56,445
o bajar al sótano."
781
00:46:56,547 --> 00:46:58,413
Era muy guapo,
782
00:46:58,515 --> 00:47:02,084
ya sabes, todo de negro
cuero. Fue como--
hacía calor.
783
00:47:02,186 --> 00:47:04,419
Dijo:
"Salgamos de aquí"
784
00:47:04,521 --> 00:47:10,693
y nos fuimos a casa, hicimos un poco
de coca, tuve algo de sexo.
785
00:47:10,795 --> 00:47:13,361
Sexo muy, muy vainilla.
786
00:47:13,464 --> 00:47:15,363
parecía aburrido
fuera de su mente.
787
00:47:15,466 --> 00:47:17,265
y estábamos arriba
en dos horas.
788
00:47:17,367 --> 00:47:23,739
Justo cuando me estaba quedando dormido,
Levántate para hacer el primer disparo.
789
00:47:23,808 --> 00:47:27,576
Lo hicimos como a las 6:30,
7:00 de la mañana.
790
00:47:27,678 --> 00:47:31,179
Dijo que le gustaba la luz
entrando por la ventana.
791
00:47:31,281 --> 00:47:34,416
Mapplethorpe:
Se convierte
un documental en cierto sentido,
792
00:47:34,518 --> 00:47:37,586
aunque me gustaría verlo
más como una autobiografía.
793
00:47:37,688 --> 00:47:43,558
Ya sabes, es lo que
Estoy involucrado con
en cualquier momento dado.
794
00:47:48,633 --> 00:47:50,265
Deja eso abierto.
795
00:47:54,404 --> 00:47:56,705
yo hice esto
en un escaparate.
796
00:47:59,710 --> 00:48:02,144
� �
797
00:48:05,149 --> 00:48:11,286
Este es Hockney.
y este es un joven
Director de cine de Los Ángeles.
798
00:48:11,388 --> 00:48:15,390
Recuerdo esta vez
estábamos en su estudio
799
00:48:15,492 --> 00:48:18,393
y él dijo: "¿Quieres ver
mis cosas privadas?"
800
00:48:18,495 --> 00:48:20,462
En ese momento, todos
sus cosas eran muy tabú.
801
00:48:20,564 --> 00:48:24,066
Nada de esto fue
en público cuando estaba
mostrándonoslo.
802
00:48:24,168 --> 00:48:26,035
No lo fue. No lo fue.
Sí.
803
00:48:26,137 --> 00:48:30,172
Robert vivía no muy lejos
al este de mi apartamento,
804
00:48:30,274 --> 00:48:32,307
así que simplemente caminé hasta allí.
805
00:48:33,644 --> 00:48:35,978
Lo recuerdo, como llegué
cada vez más cerca,
806
00:48:36,080 --> 00:48:39,514
que sentí
cada vez más asustado.
807
00:48:39,616 --> 00:48:43,185
Eduardo:
Estaba un poco ansioso
y miro hacia arriba
808
00:48:43,287 --> 00:48:49,591
y ahí está roberto
en la escalera de incendios,
fumando un cigarrillo,
809
00:48:49,694 --> 00:48:51,860
y yo estaba como,
"Está bien, aquí vamos."
810
00:48:51,962 --> 00:48:53,762
(golpes de ascensor)
811
00:48:55,666 --> 00:48:57,766
Un ascensor operado manualmente.
812
00:49:00,237 --> 00:49:02,270
Cinco vuelos.
813
00:49:04,408 --> 00:49:08,443
Muy poca iluminación. Figuras del diablo.
814
00:49:10,114 --> 00:49:11,880
Misterioso. Es espeluznante.
815
00:49:11,982 --> 00:49:14,850
lo primero
eso me llamó la atención de él,
816
00:49:14,952 --> 00:49:20,856
él no lo era en absoluto,
ya sabes, el tipo de persona
817
00:49:20,958 --> 00:49:24,559
que uno podría pensar
podría hacer este tipo
de fotografías.
818
00:49:24,661 --> 00:49:27,696
Sí. Bueno, esto...
Mapplethorpe:
¿Esto mejorará?
819
00:49:27,798 --> 00:49:29,364
Sí, esto lo hará
contesta mejor.
820
00:49:29,466 --> 00:49:32,101
Está bien. Ahora...
821
00:49:32,203 --> 00:49:34,336
Él dijo,
"Oh, ¿eso es un Sony?"
822
00:49:34,438 --> 00:49:36,839
Y dije,
"No, no lo es"
y él dijo,
823
00:49:36,941 --> 00:49:40,175
"Oh, Panasonic.
Bueno, Sony es mejor".
824
00:49:40,277 --> 00:49:44,980
Y, ya sabes, se burló de mí
sobre tener el mal
grabadora.
825
00:49:46,483 --> 00:49:50,485
Hombre:
En sus primeros trabajos,
Mapplethorpe firmó con una X,
826
00:49:50,587 --> 00:49:54,156
entonces hay una especie de
doble sentido aquí.
827
00:49:54,258 --> 00:50:00,662
En cada cartera, hay
13 impresiones de astillas de gelatina
montado en tablero negro
828
00:50:00,765 --> 00:50:02,865
y firmado en grafito.
829
00:50:07,171 --> 00:50:09,071
Mapplethorpe:
El sexo es, para mí,
830
00:50:09,173 --> 00:50:10,973
probablemente el más
cosa importante en la vida.
831
00:50:11,075 --> 00:50:15,844
Ya sabes, es la única área
eso ofrece un poco de magia,
832
00:50:15,946 --> 00:50:18,213
un poco de algo
No lo sabemos.
833
00:50:19,183 --> 00:50:21,683
Solo viendo como
su hermano pequeño reaccionó,
834
00:50:21,786 --> 00:50:24,686
él simplemente... lo cavó.
835
00:50:24,789 --> 00:50:31,760
Le encantaba conseguir
una sacudida de la gente
y una reacción
836
00:50:31,862 --> 00:50:36,698
porque era poder.
Eran poderosos.
837
00:50:36,801 --> 00:50:39,268
Mapplethorpe:
Creo que la sexualidad,
como lo represento,
838
00:50:39,369 --> 00:50:41,904
es mucho hoy,
pero la gente, ya sabes,
839
00:50:42,006 --> 00:50:44,372
tomaría algunos años
antes de que la gente se dé cuenta de eso.
840
00:50:44,474 --> 00:50:46,408
Squiers:
Y no piensas
que simplemente estás existiendo
841
00:50:46,510 --> 00:50:48,944
en un centro especializado
¿tipo de subcultura?
842
00:50:49,046 --> 00:50:50,779
Nueva York está especializada.
843
00:50:50,881 --> 00:50:56,051
pero que pasa
en Nueva York es indicativo
de América finalmente.
844
00:50:56,153 --> 00:51:00,289
Si tuviera que elegir una imagen
Eso me pareció gracioso,
845
00:51:00,390 --> 00:51:06,594
Yo elegiría al hombre
con el traje de goma y una manguera
saliendo de su boca.
846
00:51:06,697 --> 00:51:09,965
(La voz de Mapplethorpe)
847
00:51:13,304 --> 00:51:16,771
Eso es realmente repugnante.
(riendo)
848
00:51:24,181 --> 00:51:25,613
(ambos riendo)
849
00:51:25,716 --> 00:51:30,219
Había crecido con lo abstracto.
arte y conceptualismo,
850
00:51:30,321 --> 00:51:36,391
y, ya sabes,
hombres desnudos con trajes de goma
851
00:51:36,493 --> 00:51:39,895
no eran parte
de mi educación artística.
852
00:51:39,997 --> 00:51:46,034
Así que era difícil saberlo.
cómo hablar de ellos.
853
00:51:47,637 --> 00:51:50,172
Mapplethorpe:
Sí, siempre lo estuve
me sorprende que me haya impactado.
854
00:51:50,274 --> 00:51:53,708
Quiero decir, porque una vez
Tenía una fotografía
y lo había tomado,
855
00:51:53,810 --> 00:51:55,978
no fue... no fue
ya no me resulta impactante.
856
00:51:56,080 --> 00:51:58,813
Había pasado por
la experiencia.
857
00:51:58,916 --> 00:52:00,415
Eduardo:
Sólo me mira.
858
00:52:00,517 --> 00:52:02,885
Aunque tal vez lo estaba
siendo examinado ese día,
859
00:52:02,987 --> 00:52:05,287
No iba a fallar.
860
00:52:05,389 --> 00:52:09,258
Y luego yo estaba como,
"Sabes, esto es genial.
861
00:52:09,360 --> 00:52:11,526
Esto es genial."
862
00:52:15,532 --> 00:52:16,865
Mapplethorpe:
Quizás sean los mejores
863
00:52:16,967 --> 00:52:18,833
o el más importante
fotografías que he tomado.
864
00:52:18,936 --> 00:52:23,405
Cuando uno ve algo
nunca lo has visto antes,
es bastante importante.
865
00:52:23,507 --> 00:52:25,374
Quiero decir, todavía puedo
mostrárselos a la gente
866
00:52:25,475 --> 00:52:27,976
y nunca lo habrán
he visto esa imagen antes.
867
00:52:28,078 --> 00:52:30,145
Entonces abre algo,
868
00:52:30,247 --> 00:52:34,849
y pienso
de eso se trata el arte,
está abriendo algo.
869
00:52:34,952 --> 00:52:39,621
Un par de veces, él dice,
"Entonces, ¿qué crees que papá?
dirías sobre ese?"
870
00:52:39,723 --> 00:52:42,324
hay dos
que particularmente,
871
00:52:42,426 --> 00:52:44,692
ya sabes,
me dejó sin aliento.
872
00:52:44,795 --> 00:52:47,896
uno era el meñique
insertado en un pene.
873
00:52:50,935 --> 00:52:53,035
Eso fue como, "Oh, Dios mío".
874
00:52:53,137 --> 00:52:55,503
y el otro
fue el puño.
875
00:53:00,010 --> 00:53:03,145
Está bien, Roberto. (riendo)
876
00:53:03,247 --> 00:53:06,915
Supongo que definitivamente
Encontré tu voz.
877
00:53:08,419 --> 00:53:10,919
Mapplethorpe:
Quería hacer un gran
fotografía con el puño,
878
00:53:11,021 --> 00:53:12,887
así que hice esa foto,
879
00:53:12,990 --> 00:53:14,789
y luego dijo:
"Ahora es tu turno."
880
00:53:14,891 --> 00:53:17,459
Así que en cierto modo me inmovilizó
contra la pared
y dice: "Escucha..."
881
00:53:22,632 --> 00:53:24,499
De todos modos, una vez tuve
la foto tomada,
882
00:53:24,601 --> 00:53:26,368
Pensé que era
una muy buena foto mía.
883
00:53:26,470 --> 00:53:29,304
Squiers:
Pero la mayoría de la gente diría
que esa imagen era horrible.
884
00:53:29,406 --> 00:53:31,306
Imagen tuya.
Pero una vez que--
885
00:53:31,408 --> 00:53:33,408
(riendo)
886
00:53:33,510 --> 00:53:34,676
Es bueno.
887
00:53:34,778 --> 00:53:36,445
(riendo)
888
00:53:36,546 --> 00:53:40,882
Robert, dijo: "No puedo tener
te vas a casa sin dar
Mamá y papá algo."
889
00:53:40,985 --> 00:53:43,285
Entonces él simplemente fue...
890
00:53:43,387 --> 00:53:45,687
y lo firmé,
"Para mamá y papá".
891
00:53:45,789 --> 00:53:50,092
Sin duda fue mejor que
cualquier otra cosa que tuviera
arriba en la pared. Lo siento.
892
00:53:50,194 --> 00:53:51,593
(riendo)
893
00:53:51,695 --> 00:53:54,529
Fue
una impresión de "Lirios de Pascua".
894
00:53:54,631 --> 00:53:56,999
Hombre:
¿Estás orgulloso?
de tu hijo?
895
00:53:57,101 --> 00:54:00,068
harry:
Para la obra de arte
Lo hizo, sí.
896
00:54:00,170 --> 00:54:04,106
Pero para algunos
las fotografías que tomó,
897
00:54:04,208 --> 00:54:07,242
Simplemente no podía aceptar
ellos tampoco.
898
00:54:07,344 --> 00:54:10,212
Ya terminó
un hermoso trabajo con flores.
899
00:54:10,314 --> 00:54:13,148
Había tensión.
No había ninguna duda al respecto.
900
00:54:13,250 --> 00:54:16,151
una vez en particular
estando muy, muy incómodo
901
00:54:16,253 --> 00:54:18,820
porque mi padre
No miraría a Robert.
902
00:54:20,924 --> 00:54:23,158
Mi padre era
un ingeniero eléctrico.
903
00:54:23,260 --> 00:54:25,827
Llevaba uno de
esos portalápices.
904
00:54:25,929 --> 00:54:27,295
Robert haría
sus intentos.
905
00:54:27,398 --> 00:54:29,364
Vino con
una cámara Polaroid una vez
906
00:54:29,466 --> 00:54:34,369
y le dio la cámara
a mi padre para--
hizo una Polaroid de Robert.
907
00:54:35,705 --> 00:54:38,340
Después de que se fue,
mi padre haciendo mención
908
00:54:38,442 --> 00:54:41,343
de cómo Robert
estrechó la mano de la gente.
909
00:54:41,445 --> 00:54:44,446
No fue un apretón de manos varonil.
910
00:54:44,548 --> 00:54:46,881
Fue un apretón de manos suave.
911
00:54:48,818 --> 00:54:50,552
harry:
Déjame decir esto,
912
00:54:50,654 --> 00:54:55,023
que pensé que era,
durante bastante tiempo,
913
00:54:55,125 --> 00:54:58,026
pero nunca lo haría
menciónelo a mi esposa.
914
00:54:58,128 --> 00:55:00,662
Porque en la medida
mi esposa está preocupada,
915
00:55:00,764 --> 00:55:02,531
él era su favorito.
916
00:55:02,632 --> 00:55:05,300
nancy:
Él y Patti le dijeron a mis padres
estaban casados.
917
00:55:05,402 --> 00:55:08,002
Recuerdo haber enviado
sus tarjetas de cumpleaños.
918
00:55:08,105 --> 00:55:12,840
Patti, lo que sea,
Sra. Robert Mapplethorpe.
919
00:55:12,943 --> 00:55:14,509
¿Sabes?
920
00:55:14,611 --> 00:55:17,145
Creo que mi padre siempre
Aunque tenía sospechas.
921
00:55:17,247 --> 00:55:21,883
Él dijo: "No hay fotos,
no hay, ya sabes,
no hay certificado."
922
00:55:21,985 --> 00:55:24,286
Hombre:
¿Te molestaste?
¿el hecho de que fuera gay?
923
00:55:24,388 --> 00:55:26,054
harry:
Lo hice, sí.
924
00:55:26,156 --> 00:55:27,889
Supongo que sí, sí.
925
00:55:27,991 --> 00:55:30,592
Nunca habló
a mí al respecto.
926
00:55:32,062 --> 00:55:35,663
Porque supongo que él lo sabía
Nunca lo aceptaría.
927
00:55:35,765 --> 00:55:38,833
Admitir que era gay
o decirme que es gay,
928
00:55:38,935 --> 00:55:42,270
eso no habría
Ayudó en absoluto.
929
00:55:42,372 --> 00:55:45,807
Porque probablemente lo hubiera hecho
tenía más resentimiento
930
00:55:45,909 --> 00:55:49,511
a ese hecho
si me lo hubiera dicho.
931
00:55:52,516 --> 00:55:55,150
Así que él era realmente
no es parte de la familia,
932
00:55:55,252 --> 00:55:58,153
ya sabes, y es triste.
933
00:55:58,255 --> 00:56:00,021
Es triste. así lo deseo,
934
00:56:00,124 --> 00:56:03,691
Podría hablar con él ahora
sobre todo, ¿sabes?
935
00:56:03,793 --> 00:56:08,096
Pero Robert lo hizo... Robert siempre
quería ser famoso
936
00:56:08,198 --> 00:56:10,298
y se hizo famoso.
937
00:56:10,400 --> 00:56:14,336
(Lectura Ziff)
"Querido Lloyd, finalmente tengo
una galería en Nueva York.
938
00:56:14,438 --> 00:56:17,105
"Está dirigido por una mujer
llamada Holly Solomon,
939
00:56:17,207 --> 00:56:19,107
"Probablemente tengas
nunca había oído hablar de ello,
940
00:56:19,209 --> 00:56:23,145
pero no parece ser así
un mal lugar para estar
por el momento."
941
00:56:24,248 --> 00:56:28,383
dije,
"Antes de mostrar tu trabajo,
942
00:56:28,485 --> 00:56:30,718
me gustaría que hicieras
mi retrato."
943
00:56:30,820 --> 00:56:33,755
Y cuando tomó mi retrato,
944
00:56:33,857 --> 00:56:37,425
Estaba convencido
que era un artista,
945
00:56:37,528 --> 00:56:43,231
convencido de que podría
manipular a la gente
extremadamente bien.
946
00:56:43,333 --> 00:56:45,667
Y uso la palabra manipular.
947
00:56:45,769 --> 00:56:48,803
Y entonces dije
"Está bien, hagamos un espectáculo."
948
00:56:48,905 --> 00:56:52,840
"Sam Wagstaff fue un gran
coleccionista de fotografía."
Holly Salomón dijo:
949
00:56:52,942 --> 00:56:55,477
"Yo no habría tocado
Robert sin Sam.
950
00:56:55,579 --> 00:56:58,513
"Y había otros como yo
que sentía lo mismo."
951
00:57:03,220 --> 00:57:05,720
Lebowitz:
Tuvo dos shows en un día.
952
00:57:05,822 --> 00:57:07,922
Una eran las imágenes de SandM,
953
00:57:08,024 --> 00:57:12,527
y luego uno donde
las fotos, ya sabes,
el comercio de la zona alta.
954
00:57:12,629 --> 00:57:16,198
Y luego hubo una cena
que Sam dio, una corbata negra
Cena en One Fifth Avenue.
955
00:57:16,300 --> 00:57:19,434
Fue con mucho cuidado
pensó. Fue como
una campaña publicitaria,
956
00:57:19,536 --> 00:57:20,868
y funcionó.
957
00:57:20,970 --> 00:57:22,804
Mapplethorpe:
A veces pienso que es mejor
958
00:57:22,906 --> 00:57:27,576
para que el público pueda
para separar cosas
959
00:57:27,678 --> 00:57:31,913
porque cuando los mezclas
todo arriba, lo del sexo
lo domina,
960
00:57:32,015 --> 00:57:36,484
y lo que pasa es que simplemente
elige las fotos de sexo
y eso se convierte en el espectáculo.
961
00:57:36,587 --> 00:57:38,486
Mujer:
¿Qué dirás?
a esas personas
962
00:57:38,589 --> 00:57:43,057
quien te acusa
de tener la mente sucia?
963
00:57:43,159 --> 00:57:45,760
Bueno, no sé qué...
no se que es eso
significa exactamente.
964
00:57:45,862 --> 00:57:50,498
Quiero decir, creo que todo el mundo lo es,
de una forma u otra,
involucrado en la sexualidad.
965
00:57:50,601 --> 00:57:53,602
Entonces, si crees
que el sexo es sucio,
966
00:57:53,704 --> 00:57:57,405
todo el mundo tiene
Una mente sucia, supongo.
967
00:57:57,507 --> 00:58:00,975
Pero nunca lo considero
el sexo es sucio.
968
00:58:01,077 --> 00:58:04,546
Squiers:
La imagen que
me fascinó particularmente,
969
00:58:04,648 --> 00:58:08,015
era Mark Stevens
(Sr. 10 1/2),
970
00:58:08,118 --> 00:58:11,185
con su pene y bolas
colocado en el pedestal
971
00:58:11,288 --> 00:58:17,559
como si fueran una obra de arte,
que, en su caso, lo fueron.
972
00:58:17,661 --> 00:58:18,760
Entonces...
973
00:58:18,862 --> 00:58:20,595
Fotografía artística
esta controlado
974
00:58:20,697 --> 00:58:25,400
por gente muy civilizada
en la ciudad de Nueva York.
975
00:58:25,502 --> 00:58:32,206
Y en esencia, él era
embelleciendo el pene,
976
00:58:32,309 --> 00:58:37,679
que es muy
cosa incivilizada que hacer.
977
00:58:37,781 --> 00:58:41,316
Vendimos uno solo.
978
00:58:41,418 --> 00:58:44,519
Entonces, compré
todo el espectáculo de Robert
979
00:58:44,621 --> 00:58:47,589
pensando "Está bien,
atascado está atascado."
980
00:58:47,691 --> 00:58:49,857
(La voz de Mapplethorpe)
981
00:58:57,867 --> 00:59:00,067
Salomón:
Dijo:
"Quiero ir a la zona alta"
982
00:59:00,170 --> 00:59:02,937
y me trajo un regalo.
983
00:59:03,039 --> 00:59:09,844
El presente fue
un autorretrato con
el látigo en su... trasero.
984
00:59:09,946 --> 00:59:12,046
Y mi marido,
se sintió bastante insultado,
985
00:59:12,148 --> 00:59:14,482
y él dijo: "Voy a
rómpelo", y dije:
"No, no lo eres.
986
00:59:14,584 --> 00:59:18,152
Algún día lo haré
recibir un buen pago
para esa fotografía."
987
00:59:18,254 --> 00:59:20,221
¿Eso es hacer
una declaración sobre mí?
988
00:59:20,324 --> 00:59:23,358
Ya sabes, es un aspecto
de todos, supongo,
989
00:59:23,460 --> 00:59:25,760
ya sabes,
una especie de demonio interior.
990
00:59:25,862 --> 00:59:30,064
Hay sentido del humor
en lo que estoy haciendo,
991
00:59:30,166 --> 00:59:31,766
lo cual espero
la gente se da cuenta,
992
00:59:31,868 --> 00:59:35,236
y a veces lo hacen,
y siempre estoy contento
cuando la gente ve eso.
993
00:59:35,339 --> 00:59:37,872
No creo que hubiera podido
produjo el trabajo que produjo
994
00:59:37,974 --> 00:59:39,774
si el no hubiera estado
criado católico.
995
00:59:39,876 --> 00:59:44,045
Mapplethorpe:
Pienso en la forma en que organizo
las cosas son muy católicas,
996
00:59:44,147 --> 00:59:46,848
aunque lo estaba
nunca una persona religiosa.
997
00:59:46,950 --> 00:59:51,052
Creo que es bastante importante
como una influencia en mi vida.
998
00:59:51,154 --> 00:59:55,857
Las imágenes eran lo que era
importante para él,
999
00:59:55,959 --> 00:59:57,892
no el dogma.
1000
00:59:57,994 --> 01:00:02,597
hay algo
muy ritualista
sobre el sadomasoquismo.
1001
01:00:02,699 --> 01:00:05,700
Es, más o menos, la Misa Negra.
básicamente, ¿verdad?
1002
01:00:07,838 --> 01:00:12,540
Fritscher:
Su trabajo en SandM se basa
sobre el martirologio católico.
1003
01:00:17,213 --> 01:00:19,981
Como niños de escuela primaria,
escuchamos cuentos
1004
01:00:20,083 --> 01:00:25,787
de Santa Águeda atada a un madero
y sus tetas arrancadas
con una pinza al rojo vivo.
1005
01:00:25,889 --> 01:00:28,857
Si eres un niño pequeño
y escucha eso, y retorcido
de cierta manera,
1006
01:00:28,958 --> 01:00:31,693
de repente,
estas emocionado
y no horrorizado.
1007
01:00:31,795 --> 01:00:34,729
(se aclara la garganta)
1008
01:00:34,831 --> 01:00:40,001
Realmente no lo soy, ya sabes,
en el sadomasoquismo, ¿sabes?
1009
01:00:40,103 --> 01:00:43,137
no lo animo
con otras personas tampoco.
1010
01:00:43,239 --> 01:00:49,277
Pero realmente sentí como si
hubo una lucha en Robert
1011
01:00:49,379 --> 01:00:54,416
entre crucifijos
e imágenes del diablo.
1012
01:00:54,518 --> 01:01:00,021
Bien, mal, hay
un gran conflicto allí.
1013
01:01:00,123 --> 01:01:02,924
Le gustó el hecho
que había estado en
el seminario durante muchos años
1014
01:01:03,026 --> 01:01:07,128
y fue un exorcista ordenado
en la Iglesia católica.
1015
01:01:07,230 --> 01:01:12,300
Y porque fui entrenado
para ser sacerdote, era muy
confesional para mí.
1016
01:01:12,402 --> 01:01:14,903
"Querido Jack, es medianoche.
1017
01:01:15,004 --> 01:01:19,173
"MDA ingerido, sólo el primero
señales ahora visibles.
1018
01:01:19,275 --> 01:01:23,110
"He estado fuera casi
todas las noches. Esta noche es
no es diferente.
1019
01:01:23,212 --> 01:01:25,980
"El pozo de la mina está llamando.
1020
01:01:26,082 --> 01:01:30,184
"Ven, ve, ven, ve,
ven conmigo.
1021
01:01:30,286 --> 01:01:32,654
"Oh, casi
Olvidé decirte,
1022
01:01:32,756 --> 01:01:36,424
"Dejé que algunos se arrastraran
mete su mano en mi culo.
1023
01:01:36,526 --> 01:01:39,060
"Me han dado un puñetazo, incluso vine.
1024
01:01:39,162 --> 01:01:41,896
"Pero creo que prefiero
siendo el dador.
1025
01:01:41,998 --> 01:01:47,936
"De hecho, no puedo evitarlo
dar trato preferencial
al proceso de alimentación.
1026
01:01:48,037 --> 01:01:52,139
"Quiero ver
el diablo en todos nosotros.
1027
01:01:52,241 --> 01:01:54,408
"Eso es lo que realmente me excita".
1028
01:01:54,511 --> 01:01:56,878
Con amor, Robert."
1029
01:01:58,381 --> 01:02:02,283
tengo que decir eso
porque nadie lo dirá.
1030
01:02:04,454 --> 01:02:07,956
tengo que decirlo
y no es para menospreciarlo,
1031
01:02:08,057 --> 01:02:10,224
pero es simplemente para revelar.
1032
01:02:10,326 --> 01:02:13,127
Roberto--
(ruido del motor del coche)
1033
01:02:14,197 --> 01:02:16,664
Para él Satanás no era
este monstruo malvado.
1034
01:02:16,766 --> 01:02:20,502
Satanás era como,
un compañero de juegos agradable,
1035
01:02:20,604 --> 01:02:23,437
pasándolo muy bien
seduciendo a las doncellas.
1036
01:02:23,540 --> 01:02:26,107
Para mí, fue
un puente demasiado lejos.
1037
01:02:26,209 --> 01:02:29,811
(el ruido continúa)
Vete.
1038
01:02:29,913 --> 01:02:32,947
¿Podemos cerrar las puertas?
me estoy poniendo terriblemente
hace frío aquí.
1039
01:02:33,049 --> 01:02:34,782
Sí.
Hay un borrador... ¿Marc?
1040
01:02:34,885 --> 01:02:38,820
Hombre:
San Francisco, 1978.
1041
01:02:38,922 --> 01:02:41,523
Robert estaba dando un espectáculo,
era un espectáculo sexual.
1042
01:02:41,625 --> 01:02:46,961
Fue inusual. quiero decir,
No viste el sexo como arte.
en galerías.
1043
01:02:47,063 --> 01:02:48,663
Y entonces alguien dijo,
"Bueno, ya sabes,
1044
01:02:48,765 --> 01:02:50,598
"él hizo la portada del álbum
para 'Caballos'".
1045
01:02:50,700 --> 01:02:53,968
Y fue el único
portada del álbum en blanco y negro.
1046
01:02:54,070 --> 01:02:56,004
Y ver
una mujer de aspecto andrógino
1047
01:02:56,105 --> 01:02:57,639
con una chaqueta
sobre su hombro,
1048
01:02:57,741 --> 01:02:59,807
simplemente amo, amo,
Me encanta esa fotografía.
1049
01:02:59,910 --> 01:03:02,209
Robert estaba en la corte
y él dijo:
1050
01:03:02,311 --> 01:03:04,879
"Bueno, tomemos
cena la noche siguiente",
1051
01:03:04,981 --> 01:03:08,282
y así fue como lo conocí.
1052
01:03:08,384 --> 01:03:11,619
Y luego supongo
¿Quieres saber qué pasó?
la noche siguiente, ¿verdad?
1053
01:03:13,356 --> 01:03:14,889
Me recordó al sátiro.
1054
01:03:14,991 --> 01:03:17,391
Realmente se parecía
una criatura mitológica,
1055
01:03:17,493 --> 01:03:19,460
como mitad cabra, mitad hombre.
1056
01:03:19,563 --> 01:03:21,930
Estar en el mundo de Robert,
1057
01:03:22,032 --> 01:03:28,402
o tenías que ser rico,
famoso, o sexo.
1058
01:03:28,504 --> 01:03:31,172
yo no era rico,
yo no era famoso,
1059
01:03:31,274 --> 01:03:32,874
entonces, dejó eso.
1060
01:03:34,210 --> 01:03:36,077
Como él ciertamente
no era monógamo,
1061
01:03:36,179 --> 01:03:39,246
podría tener múltiples
relaciones en un fin de semana.
1062
01:03:39,315 --> 01:03:41,649
Pero conmigo no existía SandM.
1063
01:03:41,751 --> 01:03:43,651
Se trataba de estar cerca
1064
01:03:43,753 --> 01:03:45,587
y acurrucarse y, ya sabes,
1065
01:03:45,689 --> 01:03:49,156
solo lo normal, lo normal
tipo de cosas íntimas
1066
01:03:49,258 --> 01:03:51,659
que no tenía
de ligar con extraños.
1067
01:03:51,761 --> 01:03:54,328
Dijo:
"Quiero hacer un desnudo."
1068
01:03:54,430 --> 01:03:57,131
Entonces dije: "¿Por qué no
hacemos algo como,
ya sabes, esto..."
1069
01:03:57,233 --> 01:03:59,233
esas fotos de la caza,
ya sabes,
1070
01:03:59,335 --> 01:04:01,803
donde tienes,
como, la cosecha
con el conejo muerto
1071
01:04:01,905 --> 01:04:03,605
y la fruta y todo
por todas partes.
1072
01:04:03,707 --> 01:04:05,640
Entonces pensé que iba a ser
más así,
1073
01:04:05,742 --> 01:04:09,376
y luego apareció
con... sólo este conejo muerto.
1074
01:04:09,479 --> 01:04:14,048
Y dije: "¿Qué voy a hacer?"
qué hacer con esto? Como un visón
robó o algo así."
1075
01:04:14,150 --> 01:04:16,017
Incluso te estoy sorprendiendo
conozco esa foto,
1076
01:04:16,119 --> 01:04:21,255
porque nunca lo verás
una foto mía en cualquier libro
por Mapplethorpe.
1077
01:04:21,357 --> 01:04:23,057
Realmente no lo harás.
1078
01:04:23,159 --> 01:04:25,860
El hecho de que comencé
conseguir una reputación
1079
01:04:25,962 --> 01:04:31,232
aparte de simplemente ser
"Robert es lindo con"
desde san francisco,
1080
01:04:31,334 --> 01:04:34,201
¿Cómo me atrevo a convertirme?
un fotógrafo que era
¿muy conocido?
1081
01:04:34,303 --> 01:04:36,604
Esto lo enfureció.
1082
01:04:36,706 --> 01:04:38,205
No podía lidiar con eso.
1083
01:04:38,307 --> 01:04:41,308
Fritscher:
"He tenido un invitado en casa
aquí por demasiado tiempo,
1084
01:04:41,410 --> 01:04:44,345
"un chico muy lindo
que conocí en San Francisco.
1085
01:04:44,447 --> 01:04:48,282
"Es dulce, inteligente,
tiene una buena polla,
1086
01:04:48,384 --> 01:04:50,217
"pero eso no es suficiente.
1087
01:04:50,319 --> 01:04:54,622
Ojalá encontrara un apartamento
ya que está obstaculizando mi estilo."
1088
01:04:54,724 --> 01:04:56,590
Probablemente ese era yo.
1089
01:04:56,693 --> 01:04:58,526
Quiero decir... pero yo no...
Nunca escuché eso.
1090
01:04:58,628 --> 01:05:01,629
Quiero decir, no sé quién más.
conoció en San Francisco.
1091
01:05:01,731 --> 01:05:05,466
Eso fue... esa es la primera
vez que escucho eso.
1092
01:05:05,568 --> 01:05:07,468
Mmm.
1093
01:05:07,570 --> 01:05:12,173
Bueno, finalmente no lo es.
suficiente, ¿verdad? quiero decir,
lo que quería.
1094
01:05:12,275 --> 01:05:14,008
Nunca es suficiente.
1095
01:05:14,110 --> 01:05:17,578
Todo fue un medio
hasta el final de su carrera.
1096
01:05:17,681 --> 01:05:19,313
Todo.
1097
01:05:25,789 --> 01:05:29,791
Dios mío. ustedes chicos
son de la vieja escuela. Me encanta eso.
1098
01:05:31,094 --> 01:05:32,660
Mujer:
El loft de Bond Street
nunca cambió.
1099
01:05:32,762 --> 01:05:34,929
En el frente estaba
una especie de tierra de nadie,
1100
01:05:35,031 --> 01:05:37,198
y ahí fue donde
Solía fotografiar mucho.
1101
01:05:37,300 --> 01:05:40,301
Luego retrocedes y es
esta pequeña sala de estar
1102
01:05:40,403 --> 01:05:42,636
cual... donde él lo haría
siempre mantén la corte,
1103
01:05:42,739 --> 01:05:44,505
pero frente a eso
era el dormitorio.
1104
01:05:44,607 --> 01:05:46,307
Pintado de negro.
Negro.
1105
01:05:46,409 --> 01:05:47,608
Brillo caliente.
1106
01:05:47,711 --> 01:05:50,377
Con las esposas sujetas
encima de la cama.
1107
01:05:50,479 --> 01:05:52,613
Nunca entré allí.
Oh, lo hice.
1108
01:05:52,716 --> 01:05:54,281
(riendo)
1109
01:05:54,383 --> 01:05:57,284
Lo primero que me dijo es,
"Todo lo que tienes que saber es
donde está el cuarto oscuro."
1110
01:05:57,386 --> 01:06:00,521
¿Sabes? Está bien, amigo,
lo que sea, ya sabes.
1111
01:06:00,623 --> 01:06:02,824
Haz lo tuyo, yo haré lo mío.
1112
01:06:02,926 --> 01:06:05,727
Y recuerdo la primera imagen
Imprimí,
1113
01:06:05,829 --> 01:06:09,230
lo cual fue simplemente desagradable,
imagen sucia.
1114
01:06:09,332 --> 01:06:13,134
Es un tipo acostado boca arriba
tirando de sus pezones.
1115
01:06:13,236 --> 01:06:16,070
No es una imagen muy conocida
pero es un clásico.
1116
01:06:16,172 --> 01:06:17,972
(riendo)
1117
01:06:18,074 --> 01:06:19,506
Y ahí fue donde
íbamos a trabajar todos los días.
1118
01:06:19,609 --> 01:06:21,642
Ahí es donde fuimos.
Ya sabes,
"A trabajar, allá vamos".
1119
01:06:21,745 --> 01:06:24,946
Pequeñas rubias avispas
yendo al foso de la iniquidad.
1120
01:06:25,048 --> 01:06:26,948
yendo a
el puto archivo.
1121
01:06:27,050 --> 01:06:30,484
¿No fue gracioso lo pronto
quedamos anestesiados
1122
01:06:30,586 --> 01:06:32,486
a todas las fotos de sexo?
¿A la palabra pene?
1123
01:06:32,588 --> 01:06:35,089
Sí, realmente...
Porque era sólo diario.
1124
01:06:36,292 --> 01:06:38,359
baril:
Siempre habría
ser película por la mañana
1125
01:06:38,461 --> 01:06:39,794
de la noche anterior,
1126
01:06:39,896 --> 01:06:42,529
así que lo primero que haría
es una película de proceso.
1127
01:06:42,632 --> 01:06:44,899
Él había entrado en bata,
1128
01:06:45,001 --> 01:06:46,567
"¿Cómo van las películas, Tom?"
1129
01:06:46,669 --> 01:06:50,972
Cuando vio la imagen
por primera vez,
1130
01:06:51,074 --> 01:06:53,540
él se burlaría de mí,
"¿Qué piensas
de esa polla, Tom?"
1131
01:06:53,643 --> 01:06:56,177
soy como,
"Vete a la mierda de aquí".
¿Sabes?
1132
01:06:56,279 --> 01:06:59,346
Acabo de salir de la escuela,
buscando trabajo,
1133
01:06:59,448 --> 01:07:04,852
y Robert estaba como,
"No sé cómo
Realmente siento esto
1134
01:07:04,954 --> 01:07:08,089
"pero estoy buscando
para un asistente."
1135
01:07:08,191 --> 01:07:10,557
Y comencé al día siguiente.
1136
01:07:10,660 --> 01:07:13,928
baril:
Porque no tenía
un fondo fotográfico real,
1137
01:07:14,030 --> 01:07:17,098
siempre fue inseguro
acerca de "Técnicamente lo hice
¿Entiendo la imagen?"
1138
01:07:17,200 --> 01:07:18,900
Ya sabes, "¿Salió?"
¿Salió?"
1139
01:07:19,002 --> 01:07:22,236
Si tuviera luz,
y podría obtener una exposición,
estaba feliz
1140
01:07:22,338 --> 01:07:26,540
porque, ya sabes,
estaban todos jodidos
en medio de la noche.
1141
01:07:26,642 --> 01:07:30,111
Mapplethorpe:
No soy técnico.
Nunca estudié fotografía.
1142
01:07:30,213 --> 01:07:32,246
No me gusta particularmente
me interesa saberlo.
1143
01:07:32,348 --> 01:07:34,148
Sé lo que es la letra pequeña.
1144
01:07:34,250 --> 01:07:38,853
Probablemente tendría menos
que la mitad del número
de fotografías
1145
01:07:38,955 --> 01:07:41,956
si hiciera el mío propio
revelado e impresión.
1146
01:07:42,058 --> 01:07:44,758
Pero siempre consumió coca.
yo era el único chico
le dio coca a
1147
01:07:44,861 --> 01:07:46,760
porque el queria
yo para seguir adelante.
1148
01:07:46,863 --> 01:07:48,095
(risas)
1149
01:07:48,198 --> 01:07:50,631
No fue generoso
pero ya sabes,
1150
01:07:50,733 --> 01:07:54,168
"Si le diera a Tom un poco de cocaína,
imprimirá más rápido", ya sabes.
1151
01:07:54,270 --> 01:07:57,604
"Aquí, Tom.
Ve al cuarto oscuro."
me daría un empujón.
1152
01:07:59,042 --> 01:08:01,442
Sabes,
mi padre me dijo,
1153
01:08:01,544 --> 01:08:04,045
"¿Cómo puede Robert llamarse a sí mismo
un fotógrafo
1154
01:08:04,147 --> 01:08:06,780
si ni siquiera sabe como
procesar un rollo de película?"
1155
01:08:06,883 --> 01:08:09,917
Pero Robert tuvo una visión,
1156
01:08:10,019 --> 01:08:12,987
él siempre tuvo una cierta
forma de ver las cosas,
1157
01:08:13,089 --> 01:08:19,360
Entonces, ¿cómo llegaste allí?
realmente le preocupa mucho.
1158
01:08:19,462 --> 01:08:22,763
baril:
Lo quería todo
ser simplemente impecable.
1159
01:08:22,866 --> 01:08:27,101
Ya sabes, "hagamos esto
El brazo del chico se encuentra con esta esquina".
1160
01:08:27,203 --> 01:08:29,337
y, ya sabes,
"Vamos a enderezarlo
salir un poco."
1161
01:08:29,438 --> 01:08:32,639
Pero es un chico meando
en la boca de otro chico.
¿Cuál es la puta diferencia?
1162
01:08:34,443 --> 01:08:40,248
Quería cosas como, ya sabes,
irrealistamente perfecto
1163
01:08:40,350 --> 01:08:44,385
y alisa y toma todo
los defectos de la piel.
1164
01:08:44,487 --> 01:08:47,355
Algunos días nos sentábamos
y solo retoca por un día
1165
01:08:47,456 --> 01:08:50,191
hasta todas las imperfecciones
se habían ido.
1166
01:08:55,899 --> 01:08:58,432
Mapplethorpe:
Hablé con Patti
sobre cómo hacer un libro
1167
01:08:58,534 --> 01:09:02,803
y tenerla
transformarse
1168
01:09:02,906 --> 01:09:05,739
en todos estos diferentes
caracteres que tendrían
sido Patti.
1169
01:09:05,841 --> 01:09:07,508
Quiero decir, ella sería
este personaje un día
1170
01:09:07,610 --> 01:09:08,943
y ese personaje otro.
1171
01:09:09,012 --> 01:09:11,312
Y creo, ya sabes,
ella tenía un cierto rango
1172
01:09:11,414 --> 01:09:14,515
eso probablemente podría haber
llevaba un libro entero,
1173
01:09:14,617 --> 01:09:17,818
pero yo nunca
hizo un libro con ella.
1174
01:09:24,060 --> 01:09:29,630
Cuando conocí a Lisa, me di cuenta
que ella, de hecho, tenía esto
rango dentro de ella,
1175
01:09:29,732 --> 01:09:33,867
una gama muy diferente, pero
todavía era digno de un libro.
1176
01:09:35,305 --> 01:09:37,671
Pensé que ella era única.
1177
01:09:37,773 --> 01:09:40,908
Ella tenía esta forma que yo tenía
nunca antes visto.
1178
01:09:41,010 --> 01:09:43,811
Fue como
un animal completamente nuevo.
1179
01:09:45,548 --> 01:09:47,714
Martineau:
Ella era particularmente
importante para Mapplethorpe
1180
01:09:47,817 --> 01:09:49,917
porque él era
tratando de equilibrar
sus fotos de sexo
1181
01:09:50,019 --> 01:09:52,386
con fotos de mujeres.
Mm-hmm.
1182
01:09:52,488 --> 01:09:53,787
es tan interesante
pensar en
1183
01:09:53,889 --> 01:09:58,326
cómo el culturismo femenino
La idea entonces era realmente radical.
1184
01:09:58,428 --> 01:09:59,793
y, en cierto modo, desafiante.
1185
01:09:59,895 --> 01:10:04,265
Ese tipo de físico para nosotros.
No parece tan impactante.
Bien.
1186
01:10:04,367 --> 01:10:08,302
ella es tal
un tema destacado.
1187
01:10:08,404 --> 01:10:12,806
Muy años 80,
el maquillaje, el pelo.
Oh sí.
1188
01:10:12,908 --> 01:10:14,575
La blusa con volantes.
Mmmm.
1189
01:10:14,677 --> 01:10:16,210
Las hombreras.
1190
01:10:16,312 --> 01:10:18,279
León:
Era un prototipo
para una nueva especie.
1191
01:10:18,381 --> 01:10:21,615
Una especie de perfección animal,
y sentí en él
1192
01:10:21,717 --> 01:10:23,951
una especie de versión masculina
de lo mismo.
1193
01:10:24,053 --> 01:10:25,886
Mi ambición que
Hablé con él
1194
01:10:25,989 --> 01:10:28,356
era para explorar
el abanico de posibilidades
1195
01:10:28,458 --> 01:10:29,890
de formas de ver a una mujer.
1196
01:10:29,993 --> 01:10:32,226
Caminos históricos,
formas contemporáneas,
1197
01:10:32,328 --> 01:10:34,795
formas cliché, formas inauditas,
1198
01:10:34,897 --> 01:10:37,431
costumbres tribales,
el tipo de alta costura,
1199
01:10:37,533 --> 01:10:40,067
el tipo de diosa del sexo,
el tipo lencería,
1200
01:10:40,169 --> 01:10:42,336
el tipo de esclavitud,
el tipo virgen,
1201
01:10:42,438 --> 01:10:44,738
el tipo nupcial,
el tipo de estatua.
1202
01:10:44,840 --> 01:10:47,208
� �
1203
01:10:47,310 --> 01:10:51,278
Squiers:
Lo que había parecido
muy atrevida
1204
01:10:51,381 --> 01:10:55,149
cuando lo hacía con hombres...
1205
01:10:57,453 --> 01:11:02,056
...se veía muy retrógrado
cuando lo hizo con una mujer
1206
01:11:02,158 --> 01:11:07,428
quien se estaba disfrazando
diferentes sombreros y prendas.
1207
01:11:10,099 --> 01:11:13,767
Y entonces escribí sobre eso
y se puso furioso.
1208
01:11:13,869 --> 01:11:16,337
creo que me llamó
y me gritó.
1209
01:11:16,439 --> 01:11:21,975
Siento que puede que
ha sido una mala idea
para escribir esa reseña.
1210
01:11:24,080 --> 01:11:25,846
Quiero decir, eso es
escultura para mi,
1211
01:11:25,948 --> 01:11:28,882
ya sabes, y eso es, más o menos,
uno de los puntos que
estoy haciendo en fotografía
1212
01:11:28,984 --> 01:11:33,720
es ser escultor
sin tener realmente
para pasar todo el tiempo,
1213
01:11:33,822 --> 01:11:36,190
más o menos, modelado
con las manos.
1214
01:11:36,292 --> 01:11:38,592
Sabes, eso es mucho
demasiado arcaico para mí.
1215
01:11:38,694 --> 01:11:41,328
Es como inventar la escultura
yo mismo con una cámara.
1216
01:11:41,431 --> 01:11:43,064
Realmente es como el bronce.
1217
01:11:43,166 --> 01:11:48,169
A menudo diría que
fotografiando hombres negros
Es como fotografiar bronces.
1218
01:11:49,505 --> 01:11:50,837
(el obturador de la cámara hace clic)
1219
01:11:50,940 --> 01:11:55,242
Yo fui el último blanco
persona íntima en su vida.
1220
01:11:55,344 --> 01:11:58,912
Después de eso, él sólo estaba
durmiendo con gente negra,
1221
01:11:59,014 --> 01:12:01,382
fotografiar a personas negras.
1222
01:12:01,484 --> 01:12:04,585
Se obsesionó
con gente negra.
1223
01:12:10,859 --> 01:12:15,563
Mapplethorpe:
Todo lo que sé es que es
físicamente atractivo para mí.
1224
01:12:15,664 --> 01:12:18,399
Visualmente, también es atractivo
1225
01:12:18,501 --> 01:12:24,972
y así, ya sabes, se convirtió
una obsesión conmigo tomando
estas fotos de negros.
1226
01:12:25,074 --> 01:12:28,875
La gente lo había acusado
de explotar a estas personas.
1227
01:12:28,978 --> 01:12:33,347
Y, um... me dijo
1228
01:12:33,449 --> 01:12:35,882
él fotografió
lo que le encantaba hacer
1229
01:12:35,985 --> 01:12:38,051
y la gente
le encantaba estar con,
1230
01:12:38,154 --> 01:12:41,688
y para mí,
eso no es explotación.
1231
01:12:41,790 --> 01:12:44,458
Eso es simplemente vivir tu vida
1232
01:12:44,560 --> 01:12:47,161
y usando una cámara
para documentarlo.
1233
01:12:47,263 --> 01:12:50,764
Mapplethorpe:
En su mayor parte, cuando los blancos
he fotografiado a negros,
1234
01:12:50,866 --> 01:12:56,170
tienen, más o menos,
mostrados desde un determinado
punto de vista social.
1235
01:12:56,272 --> 01:12:59,840
Los estoy fotografiando como forma
de la misma manera que
Estoy leyendo las flores
1236
01:12:59,942 --> 01:13:02,075
o cualquier otra cosa
que fotografío.
1237
01:13:02,178 --> 01:13:07,148
No estoy intentando hacer
una declaración social
sobre su difícil situación.
1238
01:13:07,250 --> 01:13:11,485
Robert estaba buscando a Dios
en un hombre negro,
1239
01:13:11,587 --> 01:13:16,957
y lo encontró
en Milton Moore
1240
01:13:17,059 --> 01:13:19,760
y me enamoré de él.
1241
01:13:19,862 --> 01:13:25,499
Ahora creo que se enamoró.
1242
01:13:25,601 --> 01:13:29,970
y esto suena ridículo,
con el pene de Milton.
1243
01:13:32,208 --> 01:13:38,011
Roberto estaba mirando
por lo absolutamente perfecto
pene negro.
1244
01:13:38,113 --> 01:13:39,280
Y lo tenía,
1245
01:13:39,382 --> 01:13:42,583
Quiero decir, el exacto
medidas hacia abajo.
1246
01:13:42,685 --> 01:13:46,487
Quiero decir, tenía que ser
Solo así y él lo discutiría.
con otros,
1247
01:13:46,589 --> 01:13:49,756
y, ya sabes,
la proporción entre esto y aquello.
1248
01:13:49,858 --> 01:13:53,694
Lo que es el mundo
Lo que más teme es el pene.
1249
01:13:53,796 --> 01:13:56,096
Y Robert se atrevió a mostrar el pene,
1250
01:13:56,199 --> 01:13:57,698
pero se atrevió a mostrar el pene negro,
1251
01:13:57,800 --> 01:14:02,670
y no hay nada más aterrador
porque detrás de todo
prejuicio sexual
1252
01:14:02,771 --> 01:14:05,706
es la envidia del sexo,
esta envidia del pene
1253
01:14:05,808 --> 01:14:08,975
que vuelve loca a la gente
1254
01:14:09,078 --> 01:14:12,313
ya sea con lujuria o con miedo.
1255
01:14:12,415 --> 01:14:14,415
Morrisroe:
Milton sí le dijo
1256
01:14:14,517 --> 01:14:16,783
como una condición
de tomar las fotografías
1257
01:14:16,885 --> 01:14:21,988
que no pudo mostrar
su cabeza en el marco.
1258
01:14:22,091 --> 01:14:25,326
(La voz de Mapplethorpe)
1259
01:14:34,437 --> 01:14:36,803
Morrisroe:
"Imagen del hombre
en traje de poliéster"
1260
01:14:36,905 --> 01:14:38,639
fue realmente
uno de sus más famosos.
1261
01:14:38,741 --> 01:14:45,279
Milton había contestado
ese traje en Hong Kong
y estaba muy orgulloso de ello,
1262
01:14:45,381 --> 01:14:48,616
y Robert a propósito
alineó su pulgar
1263
01:14:48,718 --> 01:14:52,553
para que se luciera
las costuras baratas.
1264
01:14:55,258 --> 01:14:57,057
Hombre:
Nunca lo había visto, y entonces
fuimos a los redactores
1265
01:14:57,159 --> 01:15:00,927
y lo vi tirado
el suelo como iba a ser
ser puesto en el marco,
1266
01:15:01,029 --> 01:15:02,963
y dije,
1267
01:15:03,065 --> 01:15:07,735
"Robert, este es un espectáculo que
todo el mundo lo verá."
1268
01:15:07,836 --> 01:15:12,573
Él me dijo,
"¿Alguien escribirá sobre esto?"
1269
01:15:12,675 --> 01:15:16,477
Ese fue su comentario.
Y lo hicieron.
1270
01:15:16,612 --> 01:15:19,045
Hombre:
"La imagen principal aquí es
un tipo negro grande
1271
01:15:19,148 --> 01:15:22,182
"visto con un vestido caro
traje de gabardina
1272
01:15:22,285 --> 01:15:25,552
"con la bragueta abierta y el
pene de elefante sobresaliendo.
1273
01:15:25,655 --> 01:15:28,054
"Esta foto es fea,
degradante, obsceno,
1274
01:15:28,157 --> 01:15:30,424
(riendo)
"típico de la obra del artista,
1275
01:15:30,526 --> 01:15:34,161
"que apelación
en gran medida a babear
coleccionistas lascivos
1276
01:15:34,263 --> 01:15:38,799
"quien los compra y regresa
a sus habitaciones amuebladas
masturbarse."
1277
01:15:38,901 --> 01:15:41,402
(riendo)
1278
01:15:41,504 --> 01:15:47,574
En realidad lo hicimos
vender esa foto
durante la exposición
1279
01:15:47,677 --> 01:15:53,314
a un coleccionista
en Nueva York por 2.500 dólares,
y fue un alcance.
1280
01:15:53,416 --> 01:15:56,750
fue un gran precio
para una fotografía,
1281
01:15:56,852 --> 01:16:00,487
y especialmente
por un fotógrafo vivo.
1282
01:16:00,589 --> 01:16:03,123
Había 20
trabaja en el programa
1283
01:16:03,225 --> 01:16:06,893
y los colocamos todos
con coleccionistas muy fuertes,
1284
01:16:06,995 --> 01:16:08,729
que fue muy
importante para Robert.
1285
01:16:08,831 --> 01:16:11,965
Este fue el primer espectáculo que
eso le había pasado alguna vez.
1286
01:16:12,067 --> 01:16:15,336
Y fue una especie
de pararrayos
1287
01:16:15,438 --> 01:16:18,405
y fue notorio.
1288
01:16:18,507 --> 01:16:22,609
Subastador:
Lote 144, de Robert Mapplethorpe
"Hombre con traje de poliéster".
1289
01:16:22,712 --> 01:16:25,713
Y voy a empezar
La oferta aquí es de 180.000 dólares.
1290
01:16:25,815 --> 01:16:32,353
Posiblemente sea uno de los mejores
10 imágenes más reconocibles
en la historia de la fotografía.
1291
01:16:32,455 --> 01:16:34,054
210, 220.
1292
01:16:34,156 --> 01:16:36,523
Es una imagen icónica.
1293
01:16:36,625 --> 01:16:39,526
Ya sabes, es como,
"Marilyn" de Andy.
1294
01:16:39,628 --> 01:16:42,295
360, 380...
1295
01:16:42,398 --> 01:16:44,631
$390.000.
1296
01:16:52,675 --> 01:16:55,108
Marino:
Ninguno de nosotros se dio cuenta
esa fotografía
1297
01:16:55,210 --> 01:16:59,580
en su... el principio
acaba de ser considerado
1298
01:16:59,682 --> 01:17:02,383
reproducción comercial,
reproducción comercial.
1299
01:17:02,485 --> 01:17:05,719
Muchos coleccionistas lo harían
Nunca sueñes con coleccionar.
1300
01:17:05,821 --> 01:17:10,991
Y creo que Mapplethorpe es
uno de los artistas responsables
1301
01:17:11,093 --> 01:17:16,730
para que la fotografía sea
considerados en igualdad de condiciones
con escultura y pintura.
1302
01:17:16,832 --> 01:17:22,369
yo nunca por un segundo
Dudaba que la fotografía
Era un arte muy real.
1303
01:17:22,471 --> 01:17:26,874
Y hay algo
sobre su fotografía que
inmediatamente me atrajo.
1304
01:17:26,975 --> 01:17:32,579
Me sorprendió
por su absoluta brutalidad
honestidad en todo,
1305
01:17:32,681 --> 01:17:36,650
de los órganos sexuales
a las relaciones
entre personas.
1306
01:17:36,752 --> 01:17:40,921
Mapplethorpe:
Ya sabes, la gente que tiene
fue el que más me influyó
1307
01:17:41,023 --> 01:17:43,256
son las relaciones
He tenido, ya sabes,
1308
01:17:43,358 --> 01:17:46,192
los amantes
que he tenido en mi vida.
1309
01:17:46,295 --> 01:17:49,596
Y por supuesto
He fotografiado
cada uno de ellos.
1310
01:17:49,698 --> 01:17:54,435
La única vez que Robert
lloró estaba hablando de
cuánto amaba a Milton.
1311
01:17:54,537 --> 01:17:57,838
Patti no, Milton. Miltón.
1312
01:17:57,940 --> 01:18:00,574
(La voz de Mapplethorpe)
1313
01:18:14,690 --> 01:18:19,927
Él acababa de hacer eso
programa llamado "Hombres Negros"
en la Galería Robert Miller.
1314
01:18:20,028 --> 01:18:23,196
Así que fui a ver ese espectáculo.
1315
01:18:23,298 --> 01:18:26,266
Dije: "Eso va a
ser mi novio."
1316
01:18:27,402 --> 01:18:30,637
Vivimos juntos durante
la mayor parte de una década.
1317
01:18:30,739 --> 01:18:35,275
Rara vez peleábamos, ¿sabes?
1318
01:18:35,377 --> 01:18:39,012
porque él también lo era
ensimismado para que realmente le importe.
1319
01:18:39,114 --> 01:18:40,848
Fue tan fácil serlo
a su alrededor
1320
01:18:40,950 --> 01:18:45,919
porque estaba muy ocupado
siendo Robert Mapplethorpe.
1321
01:18:47,756 --> 01:18:53,861
Cuando empezamos a ver
el uno al otro, empezó
tomando fotografías, ¿verdad?
1322
01:18:53,963 --> 01:18:58,832
Y yo era algo tímido.
así que no quería tomar
fotos de desnudos.
1323
01:18:58,934 --> 01:19:02,503
Y Robert va,
"Simplemente no mires
en tu pene."
1324
01:19:02,605 --> 01:19:05,472
Él va,
"Es sólo una imagen".
1325
01:19:08,110 --> 01:19:14,014
Hombre:
No hay imagen
de la polla de Ken Moody.
1326
01:19:14,116 --> 01:19:17,283
Simplemente no hay
y lo siento.
1327
01:19:17,386 --> 01:19:18,585
(riendo)
1328
01:19:18,687 --> 01:19:21,622
Tan pronto como me paré
frente a lo inconsútil,
1329
01:19:21,724 --> 01:19:24,057
fue mágico.
1330
01:19:24,159 --> 01:19:26,459
Fue magia absoluta.
1331
01:19:28,631 --> 01:19:34,167
No hay manera
puedes describirlo
aparte de hacer el amor.
1332
01:19:35,538 --> 01:19:42,275
Y tan pronto como nos alejamos
Desde ese telón de fondo, nada.
1333
01:19:42,377 --> 01:19:44,912
Absolutamente nada.
1334
01:19:45,014 --> 01:19:48,348
No teníamos nada en común
no teníamos nada que decir
el uno al otro.
1335
01:19:48,450 --> 01:19:55,088
Había un gueto
elemento a los hombres que tenia
la atracción más fuerte hacia.
1336
01:19:55,190 --> 01:19:56,523
Yo no tuve nada de eso.
1337
01:19:56,625 --> 01:20:01,194
Fue citado en
un artículo que dice
Yo era demasiado "blanca" para él.
1338
01:20:03,498 --> 01:20:04,831
Demasiado blanco.
1339
01:20:04,934 --> 01:20:07,834
(riendo)
1340
01:20:07,937 --> 01:20:09,502
Mapplethorpe:
Yo los reuní.
1341
01:20:09,605 --> 01:20:12,205
Fue interesante
porque nunca se habían conocido
y nunca tuve una conversación
1342
01:20:12,307 --> 01:20:15,909
con otra persona
que lo habían perdido todo
su cabello cuando era niño.
1343
01:20:16,011 --> 01:20:19,112
Y fue
interesante verlos
1344
01:20:19,214 --> 01:20:21,448
reaccionar y relacionarse
entre sí.
1345
01:20:21,550 --> 01:20:23,951
Sherman:
Cuanto más pasa el tiempo,
1346
01:20:24,053 --> 01:20:26,853
cuanto más grande
fotografía.
1347
01:20:26,956 --> 01:20:30,423
Cuando estaba en Times Square
en la cartelera del NASDAQ,
1348
01:20:30,525 --> 01:20:34,394
eso fue como,
"Guau. ¿Dónde está mi madre?"
1349
01:20:37,532 --> 01:20:42,502
He leído varias cosas
en la toma de Ken y yo.
1350
01:20:42,605 --> 01:20:47,674
es como
intentaron leer todo
de esta filosofía en ella.
1351
01:20:47,776 --> 01:20:52,946
Ken Negro, ojos cerrados,
es decir, el subconsciente.
1352
01:20:53,048 --> 01:20:58,284
White Robert, ojos abiertos,
miedo al inconsciente.
1353
01:20:58,386 --> 01:21:00,220
Yo digo, "¿Qué?"
1354
01:21:00,322 --> 01:21:03,724
el hombre negro
estaba en el fondo
1355
01:21:03,826 --> 01:21:07,327
porque el cuello del negro
no fue lo suficientemente largo
1356
01:21:07,429 --> 01:21:11,464
alcanzar más
el hombro del hombre blanco.
1357
01:21:11,566 --> 01:21:14,701
Lo intentamos y mi cuello.
no fue lo suficientemente largo.
1358
01:21:14,803 --> 01:21:17,504
Creo que es por eso
hizo todas las posiciones.
1359
01:21:17,606 --> 01:21:19,940
Exactamente.
Para descubrir
lo que funcionó mejor.
1360
01:21:20,042 --> 01:21:24,044
no hubo
cualquier cosa filosófica para--
1361
01:21:24,146 --> 01:21:26,379
Robert no era así.
1362
01:21:26,481 --> 01:21:28,115
No. Totalmente no.
1363
01:21:28,216 --> 01:21:29,850
Quítate la camisa.
1364
01:21:29,952 --> 01:21:32,686
Suena tonto.
Supongo, ya sabes,
usando la palabra magia.
1365
01:21:32,788 --> 01:21:34,554
Y cruza los brazos.
1366
01:21:34,657 --> 01:21:36,990
Quédate ahí.
Levanta la cabeza
un poquito.
1367
01:21:37,092 --> 01:21:40,894
Pude contestar
la magia del momento
y trabajar con ello,
1368
01:21:40,996 --> 01:21:43,897
ya sabes, esa es mi prisa
en la fotografía.
1369
01:21:43,999 --> 01:21:46,399
¡Ken, espera eso! ¡Espera eso!
1370
01:21:46,501 --> 01:21:48,401
Inclina un poco hacia la derecha
y gira un poco a la derecha.
1371
01:21:48,503 --> 01:21:52,505
Gira la cabeza hacia la derecha,
ahora trae tus ojos
vuelve a mí.
1372
01:21:54,109 --> 01:21:55,776
Mire hacia atrás aquí.
1373
01:21:55,878 --> 01:21:57,410
Inclínese a la derecha, gire a la derecha.
1374
01:21:57,512 --> 01:22:00,147
Baja la cabeza,
Ahora levanta los ojos.
1375
01:22:00,248 --> 01:22:03,383
Haga clic, haga clic, haga clic,
clic, clic, ojos hacia mí.
1376
01:22:03,485 --> 01:22:05,318
Hacer clic. Ánimo.
1377
01:22:05,420 --> 01:22:08,088
Paredes:
Gira hacia aquí.
1378
01:22:08,190 --> 01:22:11,191
Gira la cabeza hacia aquí.
Sí, más.
1379
01:22:11,293 --> 01:22:12,926
Más. Más.
1380
01:22:13,028 --> 01:22:15,762
Y en cambio
de mirar hacia un lado,
mira de frente.
1381
01:22:15,864 --> 01:22:18,198
A menudo estoy tratando
con fracciones de pulgadas.
1382
01:22:18,300 --> 01:22:20,734
Aquí incluso puedes...
Ahora vuélvete.
1383
01:22:20,836 --> 01:22:22,335
Sólo... Sí,
desde el cuello.
Quédate ahí.
1384
01:22:22,437 --> 01:22:24,470
Estoy buscando
esa posición perfecta
1385
01:22:24,573 --> 01:22:28,341
dónde está la cabeza,
de alguna manera tiene sentido para mí.
1386
01:22:28,443 --> 01:22:31,477
En realidad debería tomarlo
con todas estas cosas
viniendo hacia ti.
1387
01:22:31,580 --> 01:22:33,680
Un poco... mira hacia aquí
hacia... sí.
1388
01:22:35,017 --> 01:22:37,117
Eso es bastante bueno, en realidad.
1389
01:22:41,857 --> 01:22:45,158
Voy a empezar a mostrar
una serie de retratos.
1390
01:22:45,260 --> 01:22:49,229
Pararé en cualquier momento
pero no quiero comentar
demasiado sobre las fotos
1391
01:22:49,331 --> 01:22:51,865
porque quiero conseguir... quiero
mi visión para cruzar,
1392
01:22:51,967 --> 01:22:54,034
la forma en que veo las cosas.
1393
01:22:54,136 --> 01:22:55,902
Ese es William Burroughs.
1394
01:22:56,004 --> 01:22:59,106
Philip Glass a la izquierda,
Robert Wilson a la derecha.
1395
01:22:59,208 --> 01:23:02,609
Y Donald Sutherland,
uno de los mejores temas
Alguna vez he fotografiado.
1396
01:23:02,711 --> 01:23:07,080
Annie Leibovitz, una de
los temas más difíciles
Alguna vez he fotografiado.
1397
01:23:07,182 --> 01:23:08,648
(público riendo)
1398
01:23:08,751 --> 01:23:11,017
Esa es Debbie Harry.
1399
01:23:11,120 --> 01:23:13,120
harry:
Me senté para él
un par de veces,
1400
01:23:13,222 --> 01:23:16,156
lo cual fue bastante aterrador
para mí la primera vez.
1401
01:23:16,258 --> 01:23:18,658
Sonreír no era
lo suyo, ya sabes.
1402
01:23:18,761 --> 01:23:23,130
La forma en que veía a la gente era
como si estuviera viendo dentro de ellos
1403
01:23:23,232 --> 01:23:24,631
o algo así,
o a través de ellos.
1404
01:23:24,733 --> 01:23:28,268
Mapplethorpe:
No creo
es necesario decírtelo
1405
01:23:28,370 --> 01:23:31,838
quién está en cada fotografía
porque si las fotos
son buenos,
1406
01:23:31,940 --> 01:23:35,108
entonces ellos
trascienden quiénes
lo son y no importa.
1407
01:23:35,210 --> 01:23:37,944
se hizo conocido
por la elegancia
de sus retratos.
1408
01:23:38,046 --> 01:23:41,281
Y cualquier fotógrafo que tome
fotos de celebridades
1409
01:23:41,383 --> 01:23:42,916
está haciendo un inteligente
movimiento de negocios
1410
01:23:43,018 --> 01:23:46,452
porque esas personas y sus
los amigos tienen mucho dinero.
1411
01:23:46,554 --> 01:23:48,255
Y compran cuadros.
Salvesen:
Sí.
1412
01:23:48,356 --> 01:23:51,324
Bueno, y su vida social era
una parte de su vida artística.
1413
01:23:51,426 --> 01:23:52,458
Así es.
Ya sabes,
1414
01:23:52,560 --> 01:23:54,261
fue todo
muy interconectado.
1415
01:24:03,672 --> 01:24:06,539
Mapplethorpe:
Lo ideal es que obtengas
el tema a un punto
1416
01:24:06,641 --> 01:24:08,341
hacia dónde se dirigen.
1417
01:24:08,443 --> 01:24:11,311
Ya sabes, dicen: "Bueno,
esto es realmente lo que
Quiero que me fotografíen."
1418
01:24:11,413 --> 01:24:14,414
Pensé que iba a ser
una catástrofe,
1419
01:24:14,516 --> 01:24:16,616
y me preparé para ello.
1420
01:24:16,718 --> 01:24:19,319
Así que tomé un pedazo del mío.
1421
01:24:19,387 --> 01:24:21,487
Fue bueno
colaboración, ¿verdad?
1422
01:24:21,589 --> 01:24:24,590
Porque es famoso
no por sus fotografías de flores.
1423
01:24:24,693 --> 01:24:30,563
el es famoso
por su objetable
representación sexual.
1424
01:24:30,665 --> 01:24:32,732
Mapplethorpe:
Ya sabes, tomar fotografías
del sexo no es diferente
1425
01:24:32,835 --> 01:24:34,734
que fotografiar
una flor de verdad.
1426
01:24:34,837 --> 01:24:38,438
Quiero decir, es lo mismo.
Solo está enviando
a lo que sea que esté pasando
1427
01:24:38,540 --> 01:24:42,775
y tratando de conseguir
la mejor vista posible del mismo.
1428
01:24:42,878 --> 01:24:47,347
Y nadie más puede fotografiar
florece como yo.
1429
01:24:47,449 --> 01:24:49,615
Es simplemente mi forma de ver.
1430
01:24:49,718 --> 01:24:53,320
Incluso Robert lo dijo,
que empezaron las fotos
volviéndose muy, muy, resbaladizo.
1431
01:24:53,421 --> 01:24:56,456
Esa fue la palabra.
Tan hábil, tan perfecto.
1432
01:24:58,227 --> 01:25:04,797
Pero la perfección,
ese es un Mapplethorpe
característica. Perfección.
1433
01:25:08,770 --> 01:25:13,740
Cualquiera que fuera
involucrado en ese estudio
estará de acuerdo conmigo
1434
01:25:13,842 --> 01:25:17,310
que te acaban de chupar
al mundo de Robert.
1435
01:25:17,412 --> 01:25:20,981
Querías hacerlo.
No fue... quiero decir,
lo acabas de hacer,
1436
01:25:21,083 --> 01:25:22,582
Quiero decir, fue
un mundo interesante.
1437
01:25:22,684 --> 01:25:25,485
Fue muy emocionante
fue muy divertido,
1438
01:25:25,587 --> 01:25:27,520
pero yo quería
hacer otra cosa.
1439
01:25:28,991 --> 01:25:32,325
No puede ser simplemente
Asistente de Robert
por el resto de mi vida.
1440
01:25:37,799 --> 01:25:40,367
Entonces la invitación
se envía.
1441
01:25:40,468 --> 01:25:43,870
Buen grupo de artistas.
Todo alfabético.
1442
01:25:43,972 --> 01:25:49,842
Y he aquí,
Edward Mapplethorpe viene
ante Robert Mapplethorpe.
1443
01:25:49,945 --> 01:25:53,679
Y él era... despiadado.
1444
01:25:53,782 --> 01:25:56,283
Él era desagradable.
1445
01:25:56,385 --> 01:25:59,652
Y dijo,
1446
01:25:59,754 --> 01:26:01,888
"No voy a tener
cualquier hermano menor--
1447
01:26:01,990 --> 01:26:05,625
"He trabajado muy duro
para llegar a donde he llegado,
1448
01:26:05,727 --> 01:26:10,130
"y si piensas
vas a venir
y cabalgar sobre mis faldones..."
1449
01:26:10,232 --> 01:26:13,499
(La voz de Mapplethorpe)
1450
01:26:18,907 --> 01:26:22,442
Y yo estaba como,
"Joder, hombre", yo estaba como...
1451
01:26:25,080 --> 01:26:25,946
"Guau".
1452
01:26:26,048 --> 01:26:28,982
Y Roberto le preguntó
para cambiar su nombre,
1453
01:26:29,084 --> 01:26:31,451
con el que luchó,
Creo que por un tiempo
1454
01:26:31,553 --> 01:26:34,787
pero luego lo hizo.
Lo cambió a Maxey.
1455
01:26:34,889 --> 01:26:38,524
Bien. Pero...
1456
01:26:38,626 --> 01:26:41,962
Todo se trataba de Robert.
Todo se trataba de Robert.
1457
01:26:42,064 --> 01:26:43,629
Ya sabes,
eran hermanos.
1458
01:26:43,731 --> 01:26:45,598
no puedo imaginar
cómo fue todo eso.
1459
01:26:46,668 --> 01:26:51,237
Ya sabes, fue
Un intento inútil porque...
1460
01:26:51,340 --> 01:26:54,640
"Oh, este es Edward Maxey.
Él es Robert Mapplethorpe.
hermano."
1461
01:26:54,742 --> 01:26:56,576
Yo estaba como, "Bueno,
¿De qué sirve esto?
1462
01:26:56,678 --> 01:26:59,579
"Esto es ridículo".
1463
01:26:59,681 --> 01:27:02,315
Pero sí, apestaba.
1464
01:27:02,417 --> 01:27:06,019
Ese día apestó.
1465
01:27:06,121 --> 01:27:11,691
Justo como el día que consiguió
enojado conmigo por decidir eso
Iba a dejar el estudio.
1466
01:27:11,793 --> 01:27:13,493
Este es alguien
que dos años antes
1467
01:27:13,595 --> 01:27:17,130
no sabía si quería
yo en el estudio con él.
1468
01:27:17,232 --> 01:27:23,536
Dos años después, supongo,
aprendió a confiar en mí
bastante.
1469
01:27:23,638 --> 01:27:27,340
Y estaba enojado, muy enojado.
1470
01:27:27,442 --> 01:27:29,309
� �
1471
01:27:32,547 --> 01:27:35,848
Tom Brokaw:
El estilo de vida de algunos
homosexuales masculinos
1472
01:27:35,950 --> 01:27:38,618
ha desencadenado una epidemia
de una forma rara de cáncer.
1473
01:27:38,720 --> 01:27:41,687
el iria al bar
por la tarde,
1474
01:27:41,789 --> 01:27:45,892
recoger a alguien,
tener sexo con ellos,
1475
01:27:45,994 --> 01:27:49,295
luego regresa más tarde esa noche,
1476
01:27:49,398 --> 01:27:51,664
tal vez y luego
recoger a alguien más,
1477
01:27:51,766 --> 01:27:55,502
y luego hacia
el final de la noche,
como una copa para dormir.
1478
01:27:55,603 --> 01:27:57,670
Mujer:
El fin de semana pasado,
predijo el alcalde Koch
1479
01:27:57,772 --> 01:28:00,040
que el pozo de la mina
cerraría.
1480
01:28:00,142 --> 01:28:01,807
Están vendiendo la muerte.
1481
01:28:01,910 --> 01:28:04,444
Lugares donde la muerte
se puede distribuir.
1482
01:28:04,546 --> 01:28:07,347
estan haciendo el amor
en la calle encima de los autos
y todo.
1483
01:28:07,449 --> 01:28:10,083
Estos son los hombres. Hombres adultos.
Quiero decir, eso no es normal.
1484
01:28:10,185 --> 01:28:13,353
La mayoría de estas personas,
no están en forma,
no son seres humanos.
1485
01:28:13,455 --> 01:28:15,121
Que tengan problemas emocionales.
1486
01:28:15,223 --> 01:28:17,757
(Voz de hombre)
1487
01:28:17,859 --> 01:28:19,325
(La voz de Mapplethorpe)
1488
01:28:19,428 --> 01:28:23,296
(Voz de hombre)
1489
01:28:31,606 --> 01:28:34,207
(La voz de Mapplethorpe)
1490
01:28:35,277 --> 01:28:37,710
� �
1491
01:28:40,882 --> 01:28:43,116
Paredes:
Porque estaba durmiendo
con él durante todos esos años,
1492
01:28:43,218 --> 01:28:45,485
Pensé que
Iba a morir.
1493
01:28:45,587 --> 01:28:48,921
Regresé
de una cita
para obtener mis resultados.
1494
01:28:49,023 --> 01:28:51,224
Estaba acostado en la cama
cuando entré,
1495
01:28:51,326 --> 01:28:54,194
y luego me miro
y luego dijo,
1496
01:28:54,296 --> 01:28:55,761
"Lo tienes, ¿verdad?"
1497
01:28:55,863 --> 01:28:58,664
Y dije: "No, no, no, no".
Dije: "Soy negativo".
1498
01:28:58,766 --> 01:29:00,967
Y lo recuerdo, él consiguió
realmente enojado y él dice,
1499
01:29:01,069 --> 01:29:03,002
"Entonces ¿por qué lo tengo?
¿Por qué lo tengo?".
1500
01:29:03,105 --> 01:29:04,904
Y empezó, como,
golpeando la cama.
1501
01:29:11,146 --> 01:29:14,447
SIDA en ese momento
era bastante
una sentencia de muerte, ¿verdad?
1502
01:29:14,549 --> 01:29:17,484
Y él, por un lado
La mano estaba molesta,
1503
01:29:17,586 --> 01:29:21,887
pero por otro lado,
el estaba fascinado
por la demanda de su trabajo.
1504
01:29:21,990 --> 01:29:24,424
Paredes:
Su mercado despegó
1505
01:29:24,526 --> 01:29:27,460
cuando la gente escuchó
que estaba a punto de morir.
1506
01:29:27,562 --> 01:29:29,729
Realmente despegó.
1507
01:29:29,831 --> 01:29:31,531
baril:
Estábamos muy ocupados.
1508
01:29:31,633 --> 01:29:34,800
No paramos de trabajar
y no paraba de disparar
1509
01:29:34,902 --> 01:29:37,103
hasta que físicamente
no podía levantarme de la cama.
1510
01:29:37,205 --> 01:29:38,938
Él es como,
"¿Qué voy a filmar ahora?
1511
01:29:39,040 --> 01:29:41,774
"Tráeme algunas flores.
Hagamos eso."
1512
01:29:41,876 --> 01:29:45,211
Ya sabes, y...
las flores ya están hechas,
Las estatuas se terminaron,
1513
01:29:45,313 --> 01:29:47,847
el encargado
Se hicieron retratos.
1514
01:29:47,949 --> 01:29:49,949
Mapplethorpe:
Un día lo haré
fotografiar flores,
1515
01:29:50,051 --> 01:29:51,784
al día siguiente
Haré algunos trabajos de moda,
1516
01:29:51,886 --> 01:29:55,355
al día siguiente haré algunos
pornografía, y al día siguiente,
Haré un retrato.
1517
01:29:55,457 --> 01:29:57,624
Sabes, realmente no me importa.
1518
01:29:58,993 --> 01:30:01,694
Susana:
Pensé que debería
llevar un diario.
1519
01:30:01,796 --> 01:30:03,363
"Lo vi disparar hoy.
1520
01:30:03,465 --> 01:30:07,900
"Es tan increíble de ver
cómo reúne la energía
para hacer las fotos.
1521
01:30:07,969 --> 01:30:10,136
"Es absolutamente
lo mantiene activo.
1522
01:30:10,238 --> 01:30:13,273
"Y el dinero. Dinero divertido."
1523
01:30:13,375 --> 01:30:17,943
Natrele Plus. De larga duración
Protección Natrele.
1524
01:30:18,046 --> 01:30:20,647
nunca estuvo interesado
al hablar de su salud.
1525
01:30:20,748 --> 01:30:24,050
Todo lo que quería hablar
fueron las ventas y quien fue
mirando su trabajo,
1526
01:30:24,152 --> 01:30:26,286
y cuando vamos a tener
un millón de dólares al mes.
1527
01:30:26,388 --> 01:30:30,423
Estaba interesado en hacer
tanto dinero como sea posible.
1528
01:30:30,525 --> 01:30:34,126
Y le molestó el hecho
que sus contemporáneos,
como Brice Marden,
1529
01:30:34,229 --> 01:30:37,397
obras comenzaron a venderse
por varios cientos
mil dólares.
1530
01:30:37,499 --> 01:30:41,167
Y las obras de Robert.
se vendían por $1,100.
1531
01:30:42,937 --> 01:30:48,107
Mapplethorpe, tenía una especie de
celoso o competitivo
relación con Warhol.
1532
01:30:49,744 --> 01:30:52,044
Me decía semanalmente:
1533
01:30:52,146 --> 01:30:57,149
"Si muero, habré muerto
con tanto dinero
como lo había hecho Andy Warhol?"
1534
01:30:57,252 --> 01:31:00,486
Y yo diría,
"No. Ni mucho menos, ni mucho menos."
1535
01:31:00,589 --> 01:31:05,692
Recuerdo que me dijo
Una vez, lo frustrado que estaba.
sobre estar enfermo
1536
01:31:05,793 --> 01:31:08,661
porque estaba recibiendo
todo este dinero ahora,
1537
01:31:08,763 --> 01:31:10,496
y en realidad dijo,
1538
01:31:10,599 --> 01:31:12,198
"No podré disfrutarlo".
1539
01:31:12,300 --> 01:31:16,869
no estaba muy interesado
en dejar dinero a la gente.
1540
01:31:16,971 --> 01:31:20,673
Entonces la idea fundamental
realmente empezó a atraerle
1541
01:31:20,775 --> 01:31:25,311
porque su dinero,
sus bienes, sus bienes inmuebles,
su colección de arte
1542
01:31:25,413 --> 01:31:26,979
apoyaría su fundación.
1543
01:31:27,081 --> 01:31:30,750
Entonces, seria
promocionarlo automáticamente.
1544
01:31:33,054 --> 01:31:35,355
Eduardo:
Robert envió por mí
por su cumpleaños,
1545
01:31:35,457 --> 01:31:36,889
su fiesta de cumpleaños número 40,
1546
01:31:36,991 --> 01:31:41,527
Fue entonces cuando pensé,
"Vaya. Esto no es bueno."
1547
01:31:43,665 --> 01:31:47,600
Robert Mapplethorpe
manera de interpretarme
1548
01:31:47,702 --> 01:31:51,937
era totalmente diferente a
cualquier otro fotógrafo.
1549
01:31:53,975 --> 01:31:56,942
Quería recuperar mi cabello.
entonces eso fue inusual para mí.
1550
01:31:57,044 --> 01:32:00,112
Todo el mundo siempre me ha querido
hacer un peinado.
1551
01:32:00,214 --> 01:32:04,517
Quería un muy,
sensación muy natural.
1552
01:32:04,619 --> 01:32:06,686
Parezco un ángel
en esa foto.
1553
01:32:06,788 --> 01:32:08,488
Entonces, ¿cómo no voy a estar contento?
1554
01:32:08,590 --> 01:32:15,595
Fue el primer fotógrafo.
para fotografiarme completamente
de perfil.
1555
01:32:15,697 --> 01:32:18,631
Nunca es--
Él era el único.
1556
01:32:20,234 --> 01:32:25,405
El perfil era simplemente demasiado
más revelación del alma.
1557
01:32:25,507 --> 01:32:27,273
Tengo que estudiarlo.
1558
01:32:27,375 --> 01:32:30,843
No parecía feliz.
Todo parecía precioso
1559
01:32:30,945 --> 01:32:35,181
y creo que no tenía sentido
de querer perder el tiempo
o ser frívolo.
1560
01:32:35,283 --> 01:32:39,251
En alemán, dices...
existe esta palabra, getrieben,
1561
01:32:39,354 --> 01:32:44,590
lo que significa como si algo
te persigue constantemente.
1562
01:32:47,128 --> 01:32:51,497
Solía ir a visitarlo.
Ambos sentimos que
él estaba muriendo,
1563
01:32:51,599 --> 01:32:53,399
pero no hablamos de eso.
1564
01:32:53,501 --> 01:32:55,868
Y él tenía eso muy
expresión triste,
1565
01:32:55,970 --> 01:32:57,970
porque
él no quería irse.
1566
01:32:58,072 --> 01:33:00,105
Quería quedarse, ¿sabes?
1567
01:33:00,208 --> 01:33:02,542
Y un día dijo,
1568
01:33:02,644 --> 01:33:04,143
"Necesito tomar
una fotografía tuya
1569
01:33:04,245 --> 01:33:07,513
"y necesitas este
porque esto va
ser el último",
1570
01:33:07,615 --> 01:33:10,316
es lo que dice.
Yo digo: "No seas tonto".
1571
01:33:11,820 --> 01:33:13,519
Y así fue.
1572
01:33:16,891 --> 01:33:18,458
Eduardo:
Fue simplemente una especie de
1573
01:33:18,560 --> 01:33:20,693
negocio como de costumbre hasta
las cosas progresaron,
1574
01:33:20,795 --> 01:33:23,295
y él estaba teniendo una más difícil
y es más difícil conseguir
se levantó de su asiento y...
1575
01:33:23,398 --> 01:33:25,231
Y tuvo una horrible,
tos horrible,
1576
01:33:25,333 --> 01:33:27,767
lo cual supongo que era típico.
1577
01:33:27,869 --> 01:33:31,103
Las seis en punto darían la vuelta
y luego él diría,
1578
01:33:31,205 --> 01:33:33,339
"¿Puedes venir?
¿Hacerme compañía?"
1579
01:33:33,441 --> 01:33:37,309
Era este niño.
"No te vayas. Quédate conmigo".
1580
01:33:37,412 --> 01:33:39,044
Sí, vocecita de bebé.
1581
01:33:39,146 --> 01:33:42,815
Eduardo:
Robert estaba en su dormitorio,
no me siento particularmente bien
1582
01:33:42,917 --> 01:33:46,586
y él dice,
ya sabes, él es como,
"Me gustaría hacer una foto
1583
01:33:46,688 --> 01:33:48,755
"con mi mano
sosteniendo el bastón del cráneo."
1584
01:33:48,857 --> 01:33:52,692
Y le dije a Brian,
Le dije: "Escucha, esto tiene
ser un autorretrato."
1585
01:33:52,794 --> 01:33:56,896
Y no era frecuente
que él querría tomar
su propia imagen,
1586
01:33:56,998 --> 01:33:58,431
pero lo había estado intentando.
1587
01:33:58,533 --> 01:34:01,534
Tomé el bastón del cráneo
y lo sostuve así,
1588
01:34:01,636 --> 01:34:03,035
y dije: "Haz una Polaroid".
1589
01:34:03,137 --> 01:34:04,804
(la cámara zumba)
1590
01:34:04,906 --> 01:34:07,440
Se lo llevé a Robert, él estaba
como, "Guau. Eso es bueno".
1591
01:34:07,542 --> 01:34:09,241
Le empezó a doler la rodilla,
1592
01:34:09,343 --> 01:34:12,244
entonces ponemos una silla
para que se siente.
1593
01:34:15,349 --> 01:34:18,350
Ese es el clásico
imagen de obra maestra.
1594
01:34:18,453 --> 01:34:20,252
Es una fotografía tremenda,
1595
01:34:20,354 --> 01:34:23,088
uno de los más grandes
autorretratos de todos los tiempos.
1596
01:34:31,299 --> 01:34:33,766
Hombre:
Son las 2:38 aquí en la WNBC.
1597
01:34:33,868 --> 01:34:36,035
Clima: nublado, ventoso,
probabilidad de lluvias
1598
01:34:36,137 --> 01:34:38,037
y tormentas eléctricas a la derecha
durante la noche.
1599
01:34:38,139 --> 01:34:41,841
El mínimo esta noche en el mínimo
60 grados, ahora mismo, 74 grados.
1600
01:35:06,935 --> 01:35:10,570
Hombre:
Había algo
eléctrico ese día.
1601
01:35:10,672 --> 01:35:12,772
No fue sólo una apertura.
1602
01:35:12,874 --> 01:35:15,608
Fue un...
1603
01:35:15,710 --> 01:35:19,645
un monumento
con un cadáver viviente.
1604
01:35:21,148 --> 01:35:22,782
Colacello:
Tu corazón
acaba de salir con él
1605
01:35:22,884 --> 01:35:25,417
porque aquí estaba él
teniendo el éxito
que soñó
1606
01:35:25,520 --> 01:35:29,021
de aquellos días en
cafeterías en el pueblo,
1607
01:35:29,123 --> 01:35:33,593
y, ya sabes,
se notaba que se estaba muriendo.
1608
01:35:37,431 --> 01:35:39,198
No demasiado.
1609
01:35:39,300 --> 01:35:43,235
Esto es... alguien tomó
esta foto mía
1610
01:35:43,337 --> 01:35:45,304
tomándole una foto.
1611
01:35:45,406 --> 01:35:48,440
Él sabía qué
Estaba haciendo allí.
1612
01:35:49,711 --> 01:35:51,544
creo que entendio
todo el asunto.
1613
01:35:51,646 --> 01:35:54,446
No le gustó,
pero lo entendió.
1614
01:35:54,549 --> 01:35:57,449
creo que eso fue
Es su día del que estoy más orgulloso, de verdad.
1615
01:35:57,552 --> 01:36:01,120
Parecía
el rey sentado allí.
1616
01:36:05,159 --> 01:36:10,696
tenia todo
desde flores hasta follar con el puño.
1617
01:36:10,798 --> 01:36:13,933
Y tuve que dar la vuelta
la habitación con mi madre
en silla de ruedas.
1618
01:36:16,938 --> 01:36:18,170
Vaya, sí.
1619
01:36:18,272 --> 01:36:20,006
cuando vi
el del látigo,
1620
01:36:20,107 --> 01:36:21,874
Dije: "Oh, Dios mío".
1621
01:36:21,976 --> 01:36:24,944
y corrí
e ir con mis hijos y--
1622
01:36:25,046 --> 01:36:28,781
"¿Ese es él?
¿Era un autorretrato?"
1623
01:36:28,883 --> 01:36:31,350
Eduardo:
Le encantaba la atención,
1624
01:36:31,452 --> 01:36:35,521
aunque
tenía que ver con el hecho
que era un moribundo,
1625
01:36:35,623 --> 01:36:36,923
no importaba.
1626
01:36:37,025 --> 01:36:41,093
Becker:
Era una imagen.
Quiero decir que sorprendió a la gente.
1627
01:36:41,195 --> 01:36:46,532
Todos estábamos bajo
la impresión que iba a
sea este glorioso artículo,
1628
01:36:46,634 --> 01:36:50,069
cuando en realidad,
eso fue triste.
Sí.
1629
01:36:50,171 --> 01:36:52,672
Estoy seguro de que vio
su propia mortalidad...
Sí.
1630
01:36:52,774 --> 01:36:54,774
...muy claramente
en ese momento.
1631
01:36:54,876 --> 01:36:59,679
Su imagen ahí fuera,
este guapo, vanidoso,
criatura elegante,
1632
01:36:59,781 --> 01:37:06,151
y la gente realmente
estaban en shock.
1633
01:37:06,253 --> 01:37:10,322
Quiero decir, vamos, fue como,
él estaba vivo.
1634
01:37:20,034 --> 01:37:22,434
Mujer:
Trabajando con Robert
Mapplethorpe ha sido
1635
01:37:22,536 --> 01:37:24,103
mi más esclarecedor
1636
01:37:24,205 --> 01:37:27,039
y curatorial gratificante
experiencia.
1637
01:37:27,141 --> 01:37:32,177
Sentí que Roberto
El trabajo de Mapplethorpe.
era tan importante.
1638
01:37:32,279 --> 01:37:36,616
Así que me fui a Nueva York
y lo visitó en su estudio.
1639
01:37:36,718 --> 01:37:39,785
Empezamos a hablar.
Fue muy fácil hablar con él.
1640
01:37:39,887 --> 01:37:44,590
Me sentí después de cinco minutos
que lo habia conocido
mucho tiempo.
1641
01:37:44,659 --> 01:37:47,426
Mapplethorpe:
¿Alguna vez has visto
¿las carteras X, Y, Z?
1642
01:37:47,528 --> 01:37:52,732
Hay una cartera X
que son imágenes de sexo,
hay 13 de ellos,
1643
01:37:52,834 --> 01:37:55,467
y luego está Y
que son flores,
1644
01:37:55,569 --> 01:37:57,737
y la Z que es negra.
1645
01:37:57,839 --> 01:38:03,275
Estaba particularmente interesado
al mostrar las series X, Y, Z,
1646
01:38:03,377 --> 01:38:07,212
que no se había mostrado
antes en su totalidad.
1647
01:38:07,314 --> 01:38:09,481
Mapplethorpe:
Puede ser interesante
tener un muro
1648
01:38:09,583 --> 01:38:12,084
donde tienes
una fila de X, Y y Z
1649
01:38:12,186 --> 01:38:15,254
en una masa, más o menos,
en tres filas de algo.
1650
01:38:15,356 --> 01:38:17,923
Kardón:
Ideamos una manera
de mostrarlos
1651
01:38:18,026 --> 01:38:24,329
en un caso que
ser tan alto que un niño
no pude verlo,
1652
01:38:24,431 --> 01:38:27,466
pero un adulto podría
míralo con desprecio.
1653
01:38:27,568 --> 01:38:30,703
Recuerdo mostrarle a mi marido
algunas de las fotos
1654
01:38:30,805 --> 01:38:33,839
antes de la inauguración de la exposición.
1655
01:38:33,941 --> 01:38:36,375
Él dijo: "Janet, ¿tú
¿Sabes lo que estás haciendo?"
1656
01:38:36,477 --> 01:38:41,080
Pero no lo escuché.
Quizás estaba loco.
1657
01:38:43,851 --> 01:38:46,852
(charla animada)
1658
01:38:46,954 --> 01:38:48,187
Hola Roberto!
1659
01:38:48,289 --> 01:38:50,690
Aquí estamos.
Estás con nosotros.
1660
01:38:50,792 --> 01:38:53,525
estas con nosotros
y estamos contigo.
1661
01:38:55,329 --> 01:39:02,234
Creo que puedes notarlo
si un programa tiene éxito
por el sonido en la galería.
1662
01:39:02,336 --> 01:39:08,440
Si la gente habla mucho,
ya sabes, de alguna manera el espectáculo
simplemente no lo tiene.
1663
01:39:10,644 --> 01:39:16,782
En el programa de Mapplethorpe,
hubo silencio.
1664
01:39:16,884 --> 01:39:18,984
Se podía oír caer un alfiler.
1665
01:39:38,906 --> 01:39:42,141
Eduardo:
Esta vez, fue
una noche terrible para Robert
1666
01:39:42,243 --> 01:39:45,811
y estaba casi
alucinando un poco
1667
01:39:45,913 --> 01:39:48,214
y terminó sacándose
algunos de los IV,
1668
01:39:48,315 --> 01:39:51,917
entonces tenia sangre goteando
fuera de su brazo, y intravenosas,
1669
01:39:52,019 --> 01:39:54,887
y tuve que... él... lo sé.
Tuve que limpiarlo.
1670
01:39:54,989 --> 01:39:59,125
Se cagaba en la cama
y yo digo: "Oh, Dios mío".
1671
01:39:59,227 --> 01:40:03,395
Esa noche, Robert miró
a mí con los ojos llorosos, llorando,
1672
01:40:03,497 --> 01:40:06,265
y dijo: "Oh, Dios mío".
Él dice: "Me estoy muriendo".
1673
01:40:09,370 --> 01:40:14,006
"Me estoy muriendo".
Y tuve que decir: "Sí".
1674
01:40:18,679 --> 01:40:22,414
¿Qué podrías...?
No pude... Quiero decir, "Sí".
1675
01:40:27,588 --> 01:40:30,890
� �
1676
01:40:32,493 --> 01:40:36,595
Robert se despidió
fiesta para él mismo,
1677
01:40:36,697 --> 01:40:40,532
un cóctel lujoso
en su loft.
1678
01:40:40,634 --> 01:40:43,235
Camareros caminando
alrededor con bandejas de plata
1679
01:40:43,337 --> 01:40:48,774
con un pequeño Bellini
y caviar y champán.
1680
01:40:48,876 --> 01:40:51,610
Fue muy elegante.
1681
01:40:51,712 --> 01:40:54,379
(La voz de Mapplethorpe)
1682
01:41:01,989 --> 01:41:05,624
Crolandia:
Y Robert estaba sentado
en el medio de la habitación.
1683
01:41:05,726 --> 01:41:08,794
Me acerqué a él
y se arrodilló a sus pies
1684
01:41:08,896 --> 01:41:10,996
y vino
cara a cara con él.
1685
01:41:11,098 --> 01:41:12,764
Él dijo,
"Aún te ves tan hermosa."
1686
01:41:12,867 --> 01:41:15,067
Y dije: "Gracias".
1687
01:41:17,638 --> 01:41:19,872
Le dije: "¿Qué quieres?"
quieres que haga?"
1688
01:41:19,974 --> 01:41:23,475
Él dijo: "Te quiero
para contarle todo.
1689
01:41:23,577 --> 01:41:25,744
Mantenme con vida."
1690
01:41:32,686 --> 01:41:35,420
Susana:
"8 de marzo.
Bueno, esto es todo.
1691
01:41:35,522 --> 01:41:37,857
"Los últimos dos días
han sido un infierno.
1692
01:41:37,959 --> 01:41:40,525
"Lo divertido es no saber
cómo decir adiós.
1693
01:41:40,627 --> 01:41:44,830
"Dejar ir.
¿Son suficientes las palabras?"
1694
01:41:44,932 --> 01:41:47,532
Yo estaba como,
"Vamos, Roberto."
1695
01:41:47,634 --> 01:41:49,235
al igual que tengo
una conversación conmigo
1696
01:41:49,337 --> 01:41:51,136
y simplemente di: "¿Sabes qué?
Estoy orgulloso de ti,
1697
01:41:51,239 --> 01:41:55,107
y sigue así,
y simplemente haz un buen trabajo".
1698
01:41:55,209 --> 01:41:58,610
Y... nunca lo conseguí.
1699
01:41:58,712 --> 01:42:01,146
Nunca lo conseguí.
1700
01:42:02,683 --> 01:42:05,150
(mujer hablando)
1701
01:42:05,253 --> 01:42:08,087
Mapplethorpe:
Algunos días, sí,
y algunos días, no.
1702
01:42:08,189 --> 01:42:10,022
Ya sabes, a diario,
1703
01:42:10,124 --> 01:42:12,858
Yo diría que en un día cualquiera
Estoy feliz parte del tiempo
1704
01:42:12,960 --> 01:42:14,526
y no el resto, ya sabes.
1705
01:42:14,628 --> 01:42:18,330
Creo que soy un perfeccionista
y creo que es difícil
ser feliz
1706
01:42:18,432 --> 01:42:20,432
si te gustan las cosas
ser perfecto
1707
01:42:20,534 --> 01:42:22,701
porque las cosas
no son perfectos.
1708
01:42:35,950 --> 01:42:38,150
� �
1709
01:42:38,252 --> 01:42:40,685
Helms:No sé si
las cámaras de televisión
puede verlo o no.
1710
01:42:40,788 --> 01:42:43,022
Voy a ser lo suficientemente rápido
con eso que no pueden.
1711
01:42:43,124 --> 01:42:46,825
Pero quiero que vengan senadores
por aquí, si tienen
cualquier duda
1712
01:42:46,928 --> 01:42:48,693
y mira las fotos.
1713
01:42:48,796 --> 01:42:50,362
Manifestantes (cantando):
¡Mantén tus manos alejadas!
1714
01:42:50,464 --> 01:42:52,531
Yelmos:
Ni siquiera
reconocer que es arte.
1715
01:42:52,633 --> 01:42:54,766
Manifestantes:
¡Mantén tus manos alejadas!
¡Quítate las manos de encima!
1716
01:42:54,868 --> 01:42:56,201
Yelmos:
Ni siquiera lo reconozco
1717
01:42:56,304 --> 01:42:58,003
que el tipo que lo hizo
era un artista.
1718
01:42:58,105 --> 01:42:59,338
Creo que era un idiota.
1719
01:42:59,440 --> 01:43:02,674
Manifestantes:
¡Mantén tus manos alejadas!
¡Quítate las manos de encima!
1720
01:43:02,776 --> 01:43:05,444
¡Mantén tus manos alejadas!
¡Mantén tus manos alejadas!
1721
01:43:05,546 --> 01:43:08,347
¡Mantén tus manos alejadas!
¡Mantén tus manos alejadas!
1722
01:43:08,449 --> 01:43:10,782
Mujer:
Esta línea es
sólo para las dos.
1723
01:43:10,884 --> 01:43:14,019
Necesitas un pase para entrar.
para ver la exposición.
1724
01:43:25,699 --> 01:43:27,499
Hombre:
Sucedió.
1725
01:43:27,601 --> 01:43:30,836
Lo que estás viendo ahora
es la policía de Cincinnati como
hicieron su movimiento hoy
1726
01:43:30,938 --> 01:43:32,471
contra lo contemporáneo
Centro de Artes.
1727
01:43:32,573 --> 01:43:33,772
Mujer:
Cerraron temporalmente
1728
01:43:33,874 --> 01:43:35,841
lo controvertido
Exposición de Robert Mapplethorpe
1729
01:43:35,943 --> 01:43:40,879
eso resultó en cargos hoy
contra las artes contemporáneas
Centro y su director.
1730
01:43:40,982 --> 01:43:43,815
Es una exposición importante.
Es importante para esta ciudad.
1731
01:43:43,917 --> 01:43:45,384
que se vea aquí.
1732
01:43:45,486 --> 01:43:48,753
(gritos enojados)
1733
01:43:48,856 --> 01:43:52,091
Hombre:
Me sugirieron que usara
un chaleco antibalas.
1734
01:43:52,193 --> 01:43:54,659
Habría llamadas a
el domicilio o llamadas a mi oficina
1735
01:43:54,761 --> 01:43:56,428
diciendo: "Vamos a
mata a tus hijos."
1736
01:44:34,568 --> 01:44:36,402
Dan más bien:
La galería de arte
y su director
1737
01:44:36,504 --> 01:44:40,705
son acusados de obscenidad
por exponer fotografías de
el difunto Robert Mapplethorpe.
1738
01:44:43,411 --> 01:44:44,876
(golpe de mazo)
1739
01:44:44,978 --> 01:44:47,246
Reportero:
El jurado tardó unas dos horas
para tomar su decisión.
1740
01:44:47,348 --> 01:44:50,015
(hombre leyendo)
Nosotros, el jurado en este caso,
declarar inocente al acusado
1741
01:44:50,117 --> 01:44:53,052
de complacer la obscenidad.
(multitud aclamando)
1742
01:44:53,154 --> 01:44:55,387
Juez:
¡Ordene! ¡Orden!
1743
01:44:55,489 --> 01:44:57,456
(golpe de mazo)
1744
01:45:00,827 --> 01:45:03,495
(golpe de mazo)
1745
01:45:03,597 --> 01:45:06,432
Subastador:
El siguiente es el Robert
Bandera de Mapplethorpe,
1746
01:45:06,534 --> 01:45:09,801
el gran "Star-Spangled"
Banner", impresión en gelatina de plata,
1747
01:45:09,903 --> 01:45:12,804
por 48.000 dólares.
Ahora llega a 48.000,
1748
01:45:12,906 --> 01:45:16,641
48.000, 50, 55.000,
60, 65.000. Gracias, señora.
1749
01:45:16,743 --> 01:45:18,477
el siempre fue
entregándome su trabajo.
1750
01:45:18,579 --> 01:45:20,345
70.000 dólares con Caroline.
1751
01:45:20,448 --> 01:45:23,615
Tenía al menos media docena.
fotografías y un collage.
1752
01:45:23,717 --> 01:45:25,117
$70,000.
1753
01:45:25,219 --> 01:45:26,952
No me preguntes que
Lo hice con esto, por favor.
1754
01:45:27,054 --> 01:45:31,990
porque si lo mantuve,
Yo no estaría aquí.
Estaría en mi villa en la Toscana.
1755
01:45:32,093 --> 01:45:34,759
no puedo discutir,
demasiado perturbador.
1756
01:45:34,861 --> 01:45:36,295
¡Vendido!
1757
01:45:36,397 --> 01:45:37,362
Lo tiré.
1758
01:45:37,465 --> 01:45:38,564
¡Vendido!
1759
01:45:38,665 --> 01:45:39,631
Cuando me mudé.
1760
01:45:39,733 --> 01:45:40,832
¡Vendido!
1761
01:45:40,934 --> 01:45:43,402
Lebowitz:
Lo dije una vez
a un marchante de arte.
1762
01:45:43,504 --> 01:45:45,670
Y él dijo: "No puedo creer
no lo sabias
1763
01:45:45,772 --> 01:45:50,242
"que alguien tan ambicioso como
Robert... tan claramente ambicioso,
no se volvería famoso."
1764
01:45:50,344 --> 01:45:52,511
Y dije: "Nadie
podría haberlo imaginado
1765
01:45:52,613 --> 01:45:55,680
"que las fotografías
ser tan valioso financieramente."
1766
01:45:55,782 --> 01:45:58,250
Porque no lo eran.
No había fotografías.
1767
01:45:58,352 --> 01:46:01,620
No fue solo
que no lo podía imaginar.
Nadie podría imaginarlo.
1768
01:46:06,793 --> 01:46:13,765
Lo que fuera necesario
convertirse en Robert Mapplethorpe
1769
01:46:13,867 --> 01:46:15,934
es lo que iba a tomar
1770
01:46:16,036 --> 01:46:20,772
y tomó
su vida para hacerlo...
1771
01:46:23,577 --> 01:46:25,377
Literalmente.
1772
01:46:29,150 --> 01:46:32,050
� �
1773
01:46:45,299 --> 01:46:48,500
� �
1774
01:47:08,055 --> 01:47:10,255
Hombre:
Mapplethorpe solo,
el nombre es realmente genial.
1775
01:47:10,357 --> 01:47:13,292
Es como Tiziano o Piranesi.
1776
01:47:13,394 --> 01:47:15,794
Sólo el nombre,
eso es todo lo que necesitas
1777
01:47:15,896 --> 01:47:17,696
es el apellido
reconocer al artista.
1778
01:47:17,798 --> 01:47:19,565
Es tan claro y simple.
1779
01:47:19,667 --> 01:47:23,202
¿Qué pasa si apilas?
tres imágenes en el...
1780
01:47:23,304 --> 01:47:26,137
No podemos tener desnudez
en las pancartas de la calle
Porque las regulaciones de la ciudad.
1781
01:47:26,240 --> 01:47:29,841
Entonces ese es un punto
de discusión,
El segundo es el color.
1782
01:47:29,943 --> 01:47:33,745
Esta es una maqueta
de la invitación
para nuestra recepción de apertura.
1783
01:47:33,847 --> 01:47:37,216
su autorretrato
en el frente,
luego mensaje interno.
1784
01:47:37,318 --> 01:47:39,318
Luego la tarjeta RSVP.
1785
01:47:39,420 --> 01:47:44,223
Es sólo una flor inofensiva,
nada de lo que el Post
La Oficina se opondría.
1786
01:47:44,325 --> 01:47:46,491
No planeo poner
una cortina, pero estoy seguro
1787
01:47:46,594 --> 01:47:50,362
habrá algún tipo
de advertencia en la galería
mientras la gente entra.
1788
01:47:50,464 --> 01:47:53,232
Bueno, y con ella sosteniendo
su escultura.
1789
01:47:53,334 --> 01:47:55,467
-Oh, eso fue intencional.
-Sí, es genial.
1790
01:47:55,569 --> 01:47:58,604
quería poner
Louise Bourgeois sosteniendo
su escultura, Lafayette,
1791
01:47:58,706 --> 01:48:03,542
que parece un falo,
junto a la imagen de
"El hombre del traje de poliéster".
1792
01:48:03,644 --> 01:48:07,279
-Sí, con su falo real.
-Es un juego de palabras curatorial.
1793
01:48:07,381 --> 01:48:11,717
� �